เผาขน
pǎo-kǒnЗначение
1НаречиеB2
в упор
в упор; с очень близкого расстояния (часто используется в контексте стрельбы)
Примеры
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuвратарь; голкиперสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเซฟséepเซฟséep1сохранять [данные/файл]2сейф3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingудар (в спорте)ระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒn1в упор; очень близкое расстояние2вплотную; на близком расстоянииได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaневероятный; непостижимый
Вратарь невероятным образом отразил удар в упор.
Еще 3 примеровСкрыть
Полиция сообщила, что нападавший выстрелил в жертву в упор.
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnดักรอdàk-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลั่นไกlân-gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดเป้าplâat-bpâo
Вооруженный преступник поджидал перед домом, прежде чем нажать на курок в упор, чтобы наверняка не промахнуться.
คนร้ายkon-ráaiชักchákปืนbpʉʉnออกมาɔ̀ɔk-maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá-pǎo-kǒnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกระสุนgrà-sǔnพลาดเป้าplâat-bpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Нападавший выхватил пистолет и выстрелил в упор, но, к счастью, пуля едва не задела цель.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เผาpǎoเผาpǎo1сжигать; поджигать2жарить (на огне); запекать3кремировать4обжигать керамику; нагревать металл в огне или печисжигать; поджигатьЧасть 1
+
เผาขนpǎo-kǒnเผาขนpǎo-kǒnв упорв упорСлово