เผาขน(păo kŏn)
Значения
1НаречиеB2
в упор
в упор; с очень близкого расстояния (часто используется в контексте стрельбы)
Примеры
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooвратарь; голкиперสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииเซฟséhpเซฟséhp1спасать / защищать (кого/что-либо)2совершить сейв / отбить (спорт)3сейв (спорт)4сейф5сохранять [данные/файл]ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok yingудар (в спорте)ระยะเผาขนrá-yá păo kŏnระยะเผาขนrá-yá păo kŏn1в упор; очень близкое расстояние2вплотную; на близком расстоянииได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияเหลือเชื่อlĕuua chêuuaเหลือเชื่อlĕuua chêuuaневероятный; непостижимый
Вратарь невероятным образом отразил удар в упор.
Еще 3 примеровСкрыть
Полиция сообщила, что нападавший выстрелил в жертву в упор.
มือปืนmeu bpeunดักรอdàk rorอยู่ที่yòo têeหน้าบ้านnâa bâanก่อนจะgòn jàลั่นไกlân gaiในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatเป้าbpâo
Вооруженный преступник поджидал перед домом, прежде чем нажать на курок в упор, чтобы наверняка не промахнуться.
คนร้ายkon ráaiชักchákปืนbpeunออกมาòk maaยิงyingในnaiระยะเผาขนrá-yá păo kŏnแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeกระสุนgrà-sŭnพลาดplâatเป้าbpâoไปbpaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Нападавший выхватил пистолет и выстрелил в упор, но, к счастью, пуля едва не задела цель.
Разбор слова
+
เผาขนpăo kŏnเผาขนpăo kŏnв упор