จั๊มไฟ

jám-fai

Значения

1ГлаголB1

[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора

завести двигатель автомобиля от аккумулятора другой машины с помощью пусковых проводов («прикурить»)

Примеры

รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оจั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-fai1[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора2[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепьหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Моя машина не заводится. Можешь дать прикурить?
Еще 3 примеров
Если вы забудете выключить фары на всю ночь, утром вам, возможно, придется искать другую машину, чтобы прикурить свою.
Правильный запуск двигателя от внешнего источника требует осторожности: никогда не допускайте соприкосновения положительной и отрицательной клемм пусковых проводов.
2ГлаголB2

[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепь

временно соединить две точки в электрической цепи проводом для пропускания тока («поставить перемычку»)

Примеры

ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыจั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-fai1[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора2[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1выключатель; переключатель2сетевой коммутаторเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiлампочка; трубчатая лампаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiработающий; исправныйหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли; или нет
Техник замыкает контакты на выключателе, чтобы проверить, работает ли еще лампочка.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

jám

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
จั๊มไฟjám-faiจั๊มไฟjám-fai[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятораСлово