จั๊มไฟ(jám fai)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора
завести двигатель автомобиля от аккумулятора другой машины с помощью пусковых проводов («прикурить»)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора2[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Моя машина не заводится. Можешь дать прикурить?
2ГлаголB2
[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепь
временно соединить две точки в электрической цепи проводом для пропускания тока («поставить перемычку»)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai1[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора2[гл.] поставить перемычку; замкнуть цепьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1выключатель; переключатель2сетевой коммутаторเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзаменว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiлампочка; трубчатая лампаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Техник замыкает контакты на выключателе, чтобы проверить, работает ли еще лампочка.
Разбор слова
+
จั๊มไฟjám faiจั๊มไฟjám fai[гл.] прикурить (автомобиль); завести от чужого аккумулятора