หารถ
hǎa-rótЗначение
1ГлаголA2
искать транспорт; ловить машину
Искать или обеспечивать транспорт, например, ловить такси, заказывать машину или договариваться о поездке.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaискать; разыскивать; пытаться найтиรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду
Я ищу, на чем доехать до Сиама.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера шел сильный дождь, поэтому мне было очень трудно найти машину до дома.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binไม่ทันmâi-tan
Нам нужно быстро найти такси, иначе мы не успеем в аэропорт вовремя.
พอpɔɔลงlongจากjàakรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaรถมอเตอร์ไซค์รับจ้างrót-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔiอีกทีìik-tii
После выхода из надземного метро нам нужно найти мототакси, чтобы доехать вглубь переулка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หารถhǎa-rótหารถhǎa-rótискать транспорт; ловить машинуискать транспорт; ловить машинуСлово