จัดตัว(jàt dtuua)

Значения

1ГлаголB2

определять состав; расставлять игроков

решать и расставлять игроков или участников в определенном стартовом составе или тактической схеме для команды или группы (в спорте и подобных контекстах)

Примеры

โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkкрепко задуматься; волноватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1определять состав; расставлять игроков2выбирать состав; формировать командуผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2ключевой участник; крупный игрокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiкакой?; какого типа?เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamкоманда соперника
Тренер усиленно думает о том, какую расстановку игроков выбрать для борьбы с командой противника.
2ГлаголB2

выбирать состав; формировать команду

выбирать игроков или участников для матча или мероприятия (часто используется в спортивном контексте)

Примеры

โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1определять состав; расставлять игроков2выбирать состав; формировать командуใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênвступить в игру; выйти на полеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионата
Тренер ещё не объявил, кто будет выбран для игры в финальном матче.

Связанные слова

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Часть 2
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuuaопределять состав; расставлять игроков