คุ้ยแคะ(kúi káe)

Значения

1ГлаголB1

рыться; копаться; ковырять (что-л.)

копать, скрести или рыться в чем-либо; ковырять что-либо, например, рану или струп.

Примеры

ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1совать нос (во что-л.); копаться в грязном белье (кого-л.)2рыться; копаться; ковырять (что-л.)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanискать еду; добывать пропитаниеในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землей
Курица разгребает землю лапами в поисках еды.
2ГлаголB2

совать нос (во что-л.); копаться в грязном белье (кого-л.)

настойчиво расследовать или вытаскивать на свет негативные вещи из чьего-либо прошлого или личной жизни; совать нос в чужие дела.

Примеры

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1совать нос (во что-л.); копаться в грязном белье (кого-л.)2рыться; копаться; ковырять (что-л.)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Репортер пытается раскопать прошлые скандалы этого политика.

Связанные слова

Похожее значение

คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делах
  • рыться; копаться
  • сгребать; наскребать; зачерпывать
  • совать нос; копаться в чужих делах
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1раскапывать; рыться в чем-либо2ворошить прошлое; раскапывать компромат
  • раскапывать; рыться в чем-либо
  • ворошить прошлое; раскапывать компромат
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1рыться; копаться2ворошить прошлое; придираться3ковыряться в еде
  • рыться; копаться
  • ворошить прошлое; придираться
  • ковыряться в еде
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónтщательно обыскивать; рыться; перерывать

тщательно обыскивать; рыться; перерывать

ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekвыведывать; совать свой нос

выведывать; совать свой нос

Разбор слова

คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делахЧасть 1
+
แคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддеватьЧасть 2
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káeрыться; копаться; ковырять (что-л.)