สิทธิส่วนบุคคล(sìt-tì sùuan bùk-kon)
Значения
1СуществительноеB2
личные/индивидуальные права
права, принадлежащие отдельному лицу, такие как телесная неприкосновенность, репутация, неприкосновенность частной жизни и свобода; в противовес коллективным или государственным правам
Примеры
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonконституция (высший закон государства)รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1личные/индивидуальные права2право на неприкосновенность частной жизни (в повседневном обиходе)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1гражданин2гражданское лицо; рядовой гражданинทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родине
Конституция гарантирует индивидуальные права каждого гражданина в стране.
2СуществительноеB2
право на неприкосновенность частной жизни (в повседневном обиходе)
в повседневном использовании часто относится именно к праву человека сохранять свою частную жизнь и информацию в тайне
Примеры
การเอาgaan aoการเอาgaan aoвзятие; получениеรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволятьถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1нарушение; несоблюдение2посягательство; вторжение (в права/частную жизнь/суверенитет)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1личные/индивидуальные права2право на неприкосновенность частной жизни (в повседневном обиходе)
Публикация чужих фотографий без разрешения является нарушением права на неприкосновенность частной жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konличные/индивидуальные права