โรตี
roo-dtiiЗначение
1СуществительноеA2
роти; индийская лепешка; сладкий жареный блинчик (в Таиланде)
Южноазиатская лепешка; в Таиланде под этим обычно подразумевают тонкий, обжаренный на сковороде блинчик из теста (роти), который подают в качестве сладкой закуски или десерта с такими начинками, как сгущенное молоко, сахар, банан или яйцо. Может также подаваться как несладкое блюдо с карри.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруโรตีroo-dtiiโรตีroo-dtiiроти; индийская лепешка; сладкий жареный блинчик (в Таиланде)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я люблю есть роти.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я сходил на рынок и купил роти с яйцом, чтобы поесть.
Может быть, сходим поищем роти сай май (роти с сахарной ватой), чтобы поесть сегодня вечером?
คนขายkon kăaiโรตีroh-dteeที่têeปากซอยbpàak soiทำtamแป้งbpâaengได้dâiบางbaangกรอบgròpและláeราดrâatนมข้นหวานnom kôn wăanเยอะมากyér mâakเด็กๆdèk dèkชอบchôpกันganใหญ่yàiเลยloie
Продавец роти у входа в переулок делает тесто очень тонким и хрустящим и обильно поливает его сгущенным молоком. Детям это очень нравится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โรตีroo-dtiiโรตีroo-dtiiроти; индийская лепешка; сладкий жареный блинчик (в Таиланде)роти; индийская лепешка; сладкий жареный блинчик (в Таиланде)Слово