นวดคลึง(nûuat kleung)
Значения
1ГлаголB2
разминать (мышцы); глубоко массировать
массировать путем разминания, надавливания и растирания мышц.
Примеры
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1массажистка (эвфемизм)2массажист; массажисткаใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)นิ้วníuนิ้วníu1счетное слово: пальцы рук и ног; дюймы2дюйм (единица измерения)3палец (руки или ноги)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1разг. оставить платёж в долг2[!] бах; пиф-паф (звук выстрела/взрыва)3большой палец руки или ноги (разг.)นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungразминать (мышцы); глубоко массироватьบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1в районе; поблизости от2территория; окрестностиบ่าbàaบ่าbàa1переливаться; хлынуть; затоплять2плечоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыคลายklaaiคลายklaai1облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабевать2ослаблять(ся); расслаблять(ся)ความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiболь и ломота
Массажистка разминала область моих плеч большими пальцами, чтобы облегчить боль.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâakเมื่อmêuuaมีmeeคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaให้hâi
После марафона он почувствовал себя намного лучше, когда кто-то помог ему размять мышцы ног.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtกำลังgam-langนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeอักเสบàk-sèpอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
Физиотерапевт осторожно разминает воспаленную мышцу, чтобы стимулировать кровообращение.
เทคนิคték-níkการนวดgaan nûuatคลึงkleungแบบbàepล้ำลึกlám léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีความรู้mee kwaam róoด้านdâanสรีรวิทยาsà-ree-rá-wít-tá-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Техника глубокого разминающего массажа требует специалиста со знаниями в области физиологии, чтобы избежать травм.
Связанные слова
Разбор слова
+
นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleungразминать (мышцы); глубоко массировать