เก่าคร่ำคร่า(gào krâm krâa)
Значения
1ПрилагательноеB2
древний и ветхий
Подчеркивает, что что-то является очень старым и находится в состоянии упадка или разрушения; древний и ветхий. Усиленная форма คร่ำคร่าคร่ำคร่าkrâm krâaочень старый и изношенный; ветхий.
Примеры
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiдеревянная мебельสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaдревний и ветхийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинствоแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Этот комплект мебели из тикового дерева выглядит старым и ветхим, но он все еще сохраняет свою классическую красоту.
Связанные слова
Похожее значение
เก่าคร่ำครึgào krâm kreuเก่าคร่ำครึgào krâm kreuстаромодный; устаревший
старомодный; устаревший
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmветхий; полуразрушенный; в плохом состоянии
ветхий; полуразрушенный; в плохом состоянии
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1ветхий; запущенный2ухудшаться; приходить в упадок
- ветхий; запущенный
- ухудшаться; приходить в упадок
เก่ากึ๊กgào gúekเก่ากึ๊กgào gúekочень старый; древний; устаревший
очень старый; древний; устаревший
โบร่ำโบราณbò-râm boh-raanโบร่ำโบราณbò-râm boh-raanдревний; старомодный; архаичный
древний; старомодный; архаичный
Разбор слова
+
เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaдревний и ветхий