แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔiЗначение
1СуществительноеA2
уличный лоток; торговая палатка
Небольшой, передвижной или временный лоток, установленный в общественном месте для продажи еды или товаров; палатка уличного торговца.
Примеры
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2расположенный перед рынкомมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiуличный лоток; торговая палаткаขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiфруктовый сок
Перед рынком стоит уличный лоток, в котором продают фруктовый сок.
Еще 3 примеровСкрыть
Вечером пешеходная улица заполнена палатками с едой.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
Торговец установил временный лоток перед вокзалом, чтобы продавать закуски.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
Муниципалитет упорядочил уличные лотки, чтобы оставить более широкие проходы и чтобы их можно было быстро собрать во время дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pɛ̌ɛng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 2
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiуличный лоток; торговая палаткауличный лоток; торговая палаткаСлово