สายลับ
sǎai-lápЗначение
1СуществительноеB1
шпион; тайный агент
Человек, который тайно собирает информацию о враге, конкуренте, организации или стране.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápшпион; тайный агент
В этом фильме главный герой — шпион.
Еще 3 примеровСкрыть
สายลับsǎai-lápถูกtùukส่งไปsòng-bpaiขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Шпиона отправили украсть сверхсекретную информацию противника.
การเป็นgaan-bpenสายลับsǎai-lápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความฉลาดkwaam-chà-làatและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìt
Работа шпионом требует высокого интеллекта и большого мужества для выполнения заданий.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสายลับsǎai-lápคนkonนั้นnánส่งกลับมาsòng-glàp-maaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
Информация, которую передал тот шпион, сыграла решающую роль в изменении исхода войны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видусекретный; конфиденциальныйЧасть 2
สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápшпион; тайный агентшпион; тайный агентСлово