ผู้อพยพ(pûu òp-pá-yóp)

Значения

1СуществительноеB1

эвакуированный; вынужденный переселенец

человек, покидающий родные места из-за опасности, стихийного бедствия или конфликта, часто на временной или экстренной основе

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1мигрант; иммигрант2эвакуированный; вынужденный переселенецจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Много беженцев от войны.
2СуществительноеB2

мигрант; иммигрант

человек, переезжающий из родных мест в другое место или страну для временного или постоянного проживания по таким причинам, как работа, семья или поиск лучших условий

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1мигрант; иммигрант2эвакуированный; вынужденный переселенецไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatнайти возможность; искать шансและláeและláeи (сочинительный союз)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Многие тайцы стали мигрантами в других странах в поисках лучших возможностей и доходов.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)Часть 1
+
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяЧасть 2
ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yópэвакуированный; вынужденный переселенец