กุดั่น

gù-dàn

Значения

1СуществительноеC2

традиционное золотое украшение с эмалью или камнями

традиционное тайское декоративное украшение из эмалированного золота или инкрустированное драгоценными камнями, часто используемое для украшения церемониальных предметов

Примеры

ด้ามdâamด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукояткаดาบdàapดาบdàap1меч2старший сержант-майор полиции (Таиланд)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1традиционное золотое украшение с эмалью или камнями2традиционная тайская мелодияอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitтщательно; изысканно; искусноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эфес этого меча изысканно и очень красиво украшен золотыми орнаментами с эмалью.
Еще 3 примеров
Королевский ювелир потратил несколько месяцев на изготовление украшений с эмалью и драгоценными камнями для отделки королевской утвари.
2СуществительноеC2

традиционная тайская мелодия

название традиционной тайской классической мелодии

Примеры

วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatтрадиционный тайский оркестр; ансамбль пипхатเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1традиционное золотое украшение с эмалью или камнями2традиционная тайская мелодияเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiцеремония; официальное мероприятие
Ансамбль пипхат начал исполнять мелодию «Гудан», чтобы создать атмосферу на церемонии.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов