เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)
Значения
1СуществительноеC2
королевская утварь/предметы обихода
предметы и утварь личного или повседневного пользования монарха (например, посуда, обстановка и прочие бытовые вещи); в отличие от церемониальных королевских регалий (เครื่องราชกกุธภัณฑ์เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panкоролевские регалии (Таиланд)).
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkкоролевская утварь/предметы обиходаส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1личный; частный (о монархе)2Его/Ее Величество личноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหาชมhăa chomหาชมhăa chom1искать, чтобы посмотреть или полюбоваться2редкий; трудно увидеть; редко встречающийсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungотражать; указывать; свидетельствовать оพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátкоролевское поведение; королевские манерыอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1королевское местоимение 3-го лица: он/она; его/ее2Его/Ее Величество; Его/Ее Королевское Высочество (почтительное обращение)
В музее выставлены редкие личные принадлежности монарха, которые отражают его простой образ жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkкоролевская утварь; церемониальные принадлежности
королевская утварь; церемониальные принадлежности
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panкоролевские регалии и утварь
королевские регалии и утварь
ของใช้ส่วนพระองค์kŏng chái sùuan prá ongของใช้ส่วนพระองค์kŏng chái sùuan prá ongкоролевские личные вещи; королевские принадлежности
королевские личные вещи; королевские принадлежности
Разбор слова
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkкоролевская утварь; церемониальные принадлежностиЧасть 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkкоролевская утварь/предметы обихода