ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)
Значения
1СуществительноеC1
остроумие; сообразительность; находчивость
Способность быстро и умно реагировать в моменте; остроумие, присутствие духа, находчивость; часто используется с มีมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; exist/เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become для описания человека с быстрым умом (например, เขามีปฏิภาณไหวพริบ).
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaобслуживание клиентовได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успехаต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeнужно иметь; обязательно иметьปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípостроумие; сообразительность; находчивость
Человек, который хорошо справляется с обслуживанием клиентов, должен обладать сообразительностью.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamยากๆyâak yâakของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Он проявил впечатляющую находчивость, отвечая на трудные вопросы журналиста.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeข้อมูลkôr moonแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípเฉพาะหน้าchà-pór nâaด้วยdûuay
Успешные деловые переговоры зависят не только от данных, но и требуют находчивости в нужный момент.
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่แท้จริงtêe táe jingจะjàฉายแววchăai waewออกมาòk maaเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáกดดันgòt dan
Истинное лидерство проявляется тогда, когда необходимо сохранять присутствие духа для принятия решений под давлением.
Связанные слова
Похожее значение
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípсообразительность; смекалка; присутствие духа
сообразительность; смекалка; присутствие духа
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanнаходчивость; сообразительность
находчивость; сообразительность
เชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao waiсообразительный; находчивый
сообразительный; находчивый
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaинтеллект; ум
интеллект; ум
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemострый ум; проницательность
острый ум; проницательность
Разбор слова
+
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípостроумие; сообразительность; находчивость