พานทอง
paan-tɔɔngЗначения
1Имя собственноеB2
Пхан Тхонг (название округа)
имя собственное: Пхан Тхонг, округ (ампхе) в провинции Чонбури, Таиланд
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngрайон Пхантхонгจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiпровинция Чонбури
Дом моей бабушки находится в районе Пантхонг, провинция Чонбури.
Еще 3 примеровСкрыть
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaพวกเราpûuak-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวัดwátที่tîiพานทองpaan-tɔɔngกันgan
В следующие выходные мы собираемся посетить храм в Пантхонге.
นิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngช่วยchûuaiสร้างsâangงานngaanให้กับhâi-gàpคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Промышленная зона в районе Пантхонг создала много рабочих мест для местных жителей.
เทศบาลtêet-sà-baanอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Муниципалитет района Пхан Тхонг реализует проект по развитию объектов культурного туризма для привлечения посетителей.
2СуществительноеC1
золотой поднос; золотой поднос на ножке (букв.)
буквально: золотой поднос (особенно на ножке). Чаще встречается в именах, устойчивых выражениях или литературе, чем в качестве повседневного термина
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráподношения для монарха; королевская даньบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔng1Пхан Тхонг (название округа)2золотой поднос; золотой поднос на ножке (букв.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1почтительный; скромный; уважительный2проявлять уважение; выказывать почтение
Чиновник почтительно возложил королевские подношения на золотой поднос на ножке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอัญเชิญgaan an-chernพระสุพรรณบัฏบนprá sù-pan-ná-bàt bonพานทองpaan tong
На важных королевских церемониях королевскую золотую табличку часто несут на золотом подносе на ножке.
ช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiอันanวิจิตรwí-jìtลงบนlong-bonพานทองpaan-tɔɔngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Королевские мастера тщательно вырезали изысканные тайские узоры на золотом подносе на ножке, предназначенном для использования при королевском дворе.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngจับjàpพานทองpaan-tɔɔngที่tîiทอดถวายtɔ̂ɔt-tà-wǎaiเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápงามngaamจับตาjàp-dtaa
Свет падал на золотой поднос с королевскими яствами, создавая ослепительное и прекрасное мерцание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкецеремониальный поднос на ножкеЧасть 1
+
พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔngПхан Тхонг (название округа)Пхан Тхонг (название округа)Слово