ได้คม(dâai kom)
Значения
1ГлаголB2
стать острым; заостриться
Стать острым или приобрести острую режущую кромку в результате заточки.
Примеры
ส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьมีดmêetมีดmêetножไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3тайно; секретно; втайне4исчезать; скрываться из виду5точить; заострять; затачиватьเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяลองlongลองlongпробовать; пытатьсяหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ได้คมdâai komได้คมdâai komстать острым; заостритьсяดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Отлично!; Молодец!2очень хороший; отличный3очень хорошо
Вчера я отдал нож в заточку, сегодня забрал его, и, попробовав им порезать, понял, что он стал очень острым.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrกำลังgam-langนั่งnângลับlápขวานkwăanอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanบอกว่าbòk wâaจะjàลับlápจนกว่าจะjon gwàa jàได้คมdâai komตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
Отец точит топор за домом; он сказал, что будет точить его до тех пор, пока он не станет таким острым, как ему нужно.
การลับgaan lápมีดmêetให้ได้hâi dâiคมกริบkom grìpนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiองศาong-săaที่têeแม่นยำmâen yamและláeแรงกดraeng gòtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrระหว่างrá-wàangการเจียรgaan jiian
Заточка ножа до бритвенной остроты требует соблюдения точного угла и равномерного давления в процессе шлифования.
หลังจากlăng jàakใช้เวลาchái way-laaฝนfŏnกับgàpหินลับมีดhĭn láp mêetอยู่yòoพักใหญ่pák yàiในที่สุดnai têe sùtใบมีดbai mêetเก่าๆgào gàoก็gâwกลับมาglàp maaได้คมdâai komอีกครั้งèek kráng
После долгой правки на точильном камне старое лезвие наконец снова стало острым.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ได้คมdâai komได้คมdâai komстать острым; заостриться