กิ่ว(gìu)
Значения
1ПрилагательноеB2
суженный; узкий
суженный, узкий или истончающийся, особенно посередине
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátутягивающий пояс; ременьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเอวeoเอวeo1талия; пояс2обхват талии; размер талииกิ่วgìuกิ่วgìu1суженный; узкий2узкий проход; горный перевалเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьผอมpŏmผอมpŏmхудой; стройный; тощийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Она затянула ремень так сильно, что ее талия стала совсем тонкой, чтобы казаться стройнее.
2СуществительноеC1
узкий проход; горный перевал
узкий проход, особенно горный перевал или узкое место между холмами
Примеры
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เรียงriangเรียงriang1выстраивать; раскладывать2подряд; последовательно3ряд; линия (упорядоченный набор)4располагать; приводить в порядокเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1соло (выступление)2одиночный; единственный3соло; солистผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезกิ่วgìuกิ่วgìu1суженный; узкий2узкий проход; горный перевалเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Горная тропа настолько узкая, что нам приходится идти гуськом через этот горный перевал.