ช่องลม(chông lom)
Значения
1СуществительноеB1
вентиляционное отверстие; отдушина
отверстие, позволяющее воздуху проникать в помещение или выходить из него; вентиляционное отверстие.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаร้อนrónร้อนrón1быть горячим; ощущать жар; нагреваться2острый (о вкусе)3срочный; напряженный4горячий; жаркий (о температуре)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngсоздавать брешь; открывать уязвимостьลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?
В этой комнате очень жарко. Не могли бы вы открыть вентиляцию?
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านไทยbâan taiสมัยก่อนsà-măi gònมักจะmák jàมีmeeช่องchâwngลมเหนือlom nĕuuaประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
В традиционных тайских домах часто есть вентиляционные отверстия над дверями, чтобы помочь отводить тепло.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมาจากmaa jàakช่องลมchông lomในnaiห้องน้ำhông náamสงสัยsŏng săiว่าwâaมีอะไรmee à-raiเข้าไปkâo bpaiติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Я слышу странный шум из вентиляционного отверстия в ванной. Подозреваю, что внутри что-то застряло.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiอาคารaa-kaanมีmeeช่องลมchông lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiหลายlăaiจุดjùtเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngอากาศaa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatและláeลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
Архитектор спроектировал здание с несколькими большими вентиляционными отверстиями для обеспечения естественной циркуляции воздуха и снижения зависимости от кондиционеров.
Связанные слова
Похожее значение
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1воздушная прослойка; воздушный зазор2вентиляционное отверстие; продушина3воздухоносная полость (биология)
- воздушная прослойка; воздушный зазор
- вентиляционное отверстие; продушина
- воздухоносная полость (биология)
ช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatвентиляционное отверстие; отдушина
вентиляционное отверстие; отдушина
รูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatรูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatвентиляционное отверстие; отдушина
вентиляционное отверстие; отдушина
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomпуть/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут
путь/отверстие для воздушного потока; вентиляционный маршрут
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)Часть 2
ช่องลมchông lomช่องลมchông lomвентиляционное отверстие; отдушина