ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jaiЗначение
1ГлаголB2
испытывать беспокойство; сомневаться; подозревать
Испытывать беспокойство или тревогу из-за сомнений или отсутствия ответов на вопросы; подозревать.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jaiиспытывать беспокойство; сомневаться; подозреватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описаниеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnразумный; рациональный
Меня немного смущает его объяснение; оно кажется не очень логичным.
Еще 3 примеровСкрыть
Есть ли что-то, в чем вы сомневаетесь? Вы можете меня спросить.
ตำรวจdtam-rùuatข้องใจkɔ̂ɔng-jaiในnaiคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเพราะprɔ́มันmanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Полиция с подозрением отнеслась к показаниям свидетеля, так как они противоречили уликам, найденным на месте происшествия.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคดีká-deeจะjàปิดbpìtไปแล้วbpai láewแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongข้องใจkông jaiอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaใครkraiคือkeuคนร้ายkon ráaiตัวจริงdtuua jing
Несмотря на то что дело закрыто, в глубине души у него всё ещё остаются сомнения в том, кто настоящий преступник.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1рыбацкая корзина; ёмкость для пойманной рыбы2быть замешанным; иметь отношение к; касатьсярыбацкая корзина; ёмкость для пойманной рыбыЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jaiиспытывать беспокойство; сомневаться; подозреватьиспытывать беспокойство; сомневаться; подозреватьСлово