กล้ำ

glâm

Значения

1ГлаголB2

сливать; объединять (звуки)

Сливать или объединять (особенно звуки или согласные); произносить вместе

Примеры

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatиностранец; иностранный гражданинมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1произносить2голосовать; отдавать голосคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаควบกล้ำkûuap-glâmควบกล้ำkûuap-glâm1консонантный кластер; сочетание согласных2образовывать консонантный кластерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленно
Иностранные студенты часто не очень четко произносят слова со стечением согласных в тайском языке.
Еще 3 примеров
คำว่าkam wâaครูkruuเป็นbpenคำkamที่têeมีmeeเสียงsĭiangกล้ำglâmซึ่งsêungต้องdtôngออกเสียงòk sĭiangตัวdtuuaคkและláeรrพร้อมกันpróm gan
Слово «khru» (учитель) имеет звук со стечением согласных, который требует одновременного произнесения K и R.
คุณครูkun kruuฝึกfèukให้hâiเด็กๆdèk dèkออกเสียงòk sĭiangคำkamควบกล้ำkûuap glâmให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสื่อสารgaan sèu săanที่têeผิดพลาดpìt plâat
Учитель тренировал детей правильно произносить слова со стечением согласных, чтобы предотвратить недопонимание.
ในnaiวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuว่าwâaอักษรควบกล้ำàk-sɔ̌ɔn-kûuap-glâmแท้tɛ́ɛคือkʉʉการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiประสมbprà-sǒmด้วยdûuaiสระsàเดียวกันdiiao-gan
На уроке тайского языка мы узнали, что истинное стечение согласных предполагает одновременное произнесение двух начальных согласных в сочетании с одной и той же гласной.
2ГлаголC1

приближаться; вторгаться

приближаться или вторгаться на чужую территорию, часто нежелательным или ненадлежащим образом

Примеры

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaнезнакомецเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'กล้ำกรายglâm-graaiกล้ำกรายglâm-graaiприближаться; вторгаться; посягатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости отบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Родители учат нас не позволять незнакомцам вторгаться на территорию нашего дома.
Еще 3 примеров
กองกำลังgɔɔng-gam-langของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuพยายามpá-yaa-yaamล่วงlûuangกล้ำglâmเข้ามาkâo-maaในnaiดินแดนdin-dɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoแต่dtɛ̀ɛถูกtùukทหารtá-hǎanสกัดกั้นsà-gàt-gânเอาไว้ao-wáiได้dâai
Вражеские силы пытались вторгнуться на нашу территорию, но были перехвачены солдатами.
มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatนี้níiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงlûuangกล้ำglâmเข้าไปในkâo-bpai-naiสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunลับlápระดับชาติrá-dàp-châat
Эти строгие меры безопасности введены для того, чтобы никто не мог проникнуть на объект, где хранятся совершенно секретные государственные данные.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉประท้วงbprà-túuangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อdtɔ̀ɔกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiเรือประมงrʉʉa-bprà-mongต่างชาติdtàang-châatล่วงlûuangกล้ำglâmเข้ามาkâo-maaในnaiเขตเศรษฐกิจkèet-sèet-tà-gìtจำเพาะjam-pɔ́
Правительство направило официальное письмо с протестом в связи с инцидентом вторжения иностранных рыболовных судов в исключительную экономическую зону.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

glâm

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов