ประสม
bprà-sǒmЗначения
1ГлаголA2
смешивать; объединять
соединять разные вещи вместе, чтобы они образовали одну смесь или состав
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1смешивать; объединять2смешанный; составнойน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1перед выпечкой; до выпекания (определение)2перед выпеканиемเค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)
Мама смешивает сахар с мукой перед выпечкой торта.
Еще 3 примеровСкрыть
Смешайте красный с желтым, и получится оранжевый.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Он добавляет в салат несколько видов орехов для вкуса.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Этот рецепт требует смешивания трав с оливковым маслом до однородности перед маринованием курицы.
2ПрилагательноеB1
смешанный; составной
созданный путем объединения различных частей или элементов; составной
Примеры
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùматериал; материалыชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangструктура; каркасประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1смешивать; объединять2смешанный; составнойจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛoстекловолокноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เรซินree-sinเรซินree-sinсмола
Этот кусок материала представляет собой композитную структуру, изготовленную из стекловолокна и смолы.
Еще 3 примеровСкрыть
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
В мосту используются композитные балки из стали и бетона для повышения прочности.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Броня зонда изготовлена из композитных панелей, которые одновременно легкие и ударопрочные.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Современные самолеты используют передовые композитные материалы, чтобы снизить вес и сэкономить топливо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmсмешивать; объединятьсмешивать; объединятьСлово