ใบคิว
bai-kiuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်
လူတစ်ဦး၏ တန်းစီနံပါတ် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုရယူရမည့် အလှည့်ကို ဖော်ပြထားသော စာရွက်ငယ်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1အလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်2ရိုက်ကူးရေးအချိန်ဇယားစာရွက်3ဖျော်ဖြေရေးကြော်ငြာ လက်ကမ်းစာစောင်หมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêekနံပါတ်၊ အမှတ်စဉ်ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2သပြေပင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)
ကျွန်ုပ် နံပါတ်ငါးပါသော အလှည့်စောင့်လက်မှတ်တစ်စောင် ရခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ကျွန်ုပ် ဘဏ်တွင် အလှည့်စောင့်လက်မှတ်တစ်စောင် ယူပြီး ထိုင်စောင့်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ အလှည့်စောင့်လက်မှတ် ခုနကပဲ ပျောက်သွားသောကြောင့် အသစ်တစ်စောင် တောင်းခဲ့ရသည်။
เก็บgèpใบคิวbai-kiuไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnนะnáเพราะprɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàขอดูkɔ̌ɔ-duuตอนdtɔɔnเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekของkɔ̌ɔngคุณkun
သင့်နံပါတ်ကို ခေါ်သည့်အခါ ဝန်ထမ်းများက ကြည့်ရန် တောင်းမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်အလှည့်စောင့်လက်မှတ်ကို သိမ်းထားပါ။
2နာမ်B2
ရိုက်ကူးရေးအချိန်ဇယားစာရွက်
စီစဉ်ထားသော ရိုက်ကူးရေးလုပ်ငန်းများကို စာရင်းပြုစု၍ သရုပ်ဆောင်များနှင့် အဖွဲ့သားများ မည်သည့်အချိန်၊ မည်သည့်နေရာသို့ လာရမည်ကို ဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်း။
ဥပမာများ
ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpလက်ထောက်ဒါရိုက်တာส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1အလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်2ရိုက်ကူးရေးအချိန်ဇယားစာရွက်3ဖျော်ဖြေရေးကြော်ငြာ လက်ကမ်းစာစောင်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การถ่ายทำgaan-tàai-tamการถ่ายทำgaan-tàai-tamရုပ်ရှင်/ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခြင်းพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်และlɛ́และlɛ́နှင့်สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1နေရာ၊ ဌာန (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)2အမျိုးအစား၊ အဆင့်အတန်း၊ တရားဝင်အသုံးที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiတွေ့ဆုံရန်နေရာ၊ ချိန်းဆိုထားသောနေရာ
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာက မနက်ဖြန်ရိုက်ကူးရေးအတွက် ချိန်းဆိုချိန်များနှင့် နေရာများကို ဖော်ပြထားသော ရိုက်ကူးရေးချိန်းဆိုမှုစာရွက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပို့ထားပြီးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamใบคิวbai-kiuนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngกองถ่ายgɔɔng-tàaiตอนdtɔɔnหกโมงเช้าhòk-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
ရိုက်ကူးရေးချိန်းဆိုမှုစာရွက်အရ သရုပ်ဆောင်များသည် မိတ်ကပ်လိမ်းရန် မနက်ခြောက်နာရီတွင် ရိုက်ကွင်းသို့ ရောက်ရှိရန် လိုအပ်သည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฉากchàakกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpจึงjʉngปรับbpràpใบคิวbai-kiuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมtiimกล้องglɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
အပြင်ဘက်ဇာတ်ဝင်ခန်းအတွက် နံနက်ခင်းအလင်းရောင် လိုအပ်သောကြောင့် လက်ထောက်ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်များနှင့် ကင်မရာအဖွဲ့ နေမထွက်မီ ရောက်ရှိစေရန် ရိုက်ကူးရေးချိန်းဆိုမှုစာရွက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngใบคิวbai-kiuให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสถานที่ถ่ายทำsà-tǎan-tîi-tàai-tamและlɛ́เวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiตรงกับdtrong-gàpแผนที่pɛ̌ɛn-tîiผู้กำกับpûu-gam-gàpอนุมัติà-nú-mát
သက်ဆိုင်သူအားလုံးထံ ရိုက်ကူးရေးချိန်းဆိုမှုစာရွက်ကို မပို့မီ ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ရိုက်ကူးမည့်နေရာများနှင့် ချိန်းဆိုချိန်များက ဒါရိုက်တာအတည်ပြုထားသော အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရမည်။
3နာမ်C1
ဖျော်ဖြေရေးကြော်ငြာ လက်ကမ်းစာစောင်
ရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် အခြားဖျော်ဖြေရေးအကြောင်း ကြော်ငြာရန် သို့မဟုတ် အချက်အလက်ပေးရန် ပုံနှိပ်ထားသော လက်ကမ်းစာစောင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အစီအစဉ်အသေးစိတ် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းထားသည်၊ စုဆောင်းထားသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်5ငွေကောက်ခံသည်6အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1အလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်2ရိုက်ကူးရေးအချိန်ဇယားစာရွက်3ဖျော်ဖြေရေးကြော်ငြာ လက်ကမ်းစာစောင်หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]และlɛ́และlɛ́နှင့်เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔအကျဉ်းချုပ်၊ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း
အဘိုးသည် ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာလက်ကမ်းစာစောင်ဟောင်းများစွာကို သိမ်းထားပြီး စာစောင်တစ်စောင်စီတွင် ရုပ်ရှင်ကြယ်ပွင့်များ၏ပုံများနှင့် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโรงหนังroong-nǎngมักmákแจกjɛ̀ɛkใบคิวbai-kiuที่tîiมีmiiภาพpâapนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเชิญชวนchəən-chuuanคนkonมาmaaดูหนังduu-nǎng
အင်တာနက်ခေတ်မတိုင်မီက ရုပ်ရှင်ရုံများသည် ပရိသတ်များကို ဆွဲဆောင်ရန် သရုပ်ဆောင်များ၏ပုံများနှင့် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းများ ပါဝင်သော လက်ကမ်းစာစောင်များကို မကြာခဏ ဝေငှလေ့ရှိခဲ့သည်။
แม้máeใบคิวbai kiwหนังnăngจะjàเป็นเพียงbpen piiangสิ่งพิมพ์sìng pimชิ้นเล็กchín lékๆ-แต่dtàeคำโฆษณาkam kôht-sà-naaและláeภาพประกอบpâap bprà-gòpบนbonกระดาษgrà-dàatเหล่านั้นlào nánก็gâwสะท้อนsà-tónรสนิยมrót-ní-yomของkŏngผู้ชมpôo chomในnaiแต่ละdtàe láยุคyúkได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
ရုပ်ရှင်လက်ကမ်းစာစောင်များသည် ပုံနှိပ်စာရွက်ငယ်များသာ ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ကြော်ငြာစာသားများနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံများက ခေတ်အမျိုးမျိုးရှိ ပရိသတ်တို့၏ အကြိုက်များကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ထိုးထွင်းသိမြင်စေသည်။
นักสะสมnák-sà-sǒmไม่ได้mâi-dâaiให้คุณhâi-kunค่าkâaแก่gɛ̀ɛใบคิวbai-kiuละครlá-kɔɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́ความหายากkwaam-hǎa-yâakหากhàakยังyangมองว่าmɔɔng-wâaรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatการแสดงgaan-sà-dɛɛngบนbonนั้นnánเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการละครgaan-lá-kɔɔn
စုဆောင်းသူများသည် ပြဇာတ်လက်ကမ်းစာစောင်များကို ရှားပါးသောကြောင့်သာမက ၎င်းတို့ပေါ်ရှိ သရုပ်ဆောင်စာရင်းများနှင့် ဖျော်ဖြေမှုအသေးစိတ်များက ပြဇာတ်သမိုင်းအတွက် အရေးကြီးသော အထောက်အထားများ ဖြစ်သောကြောင့်လည်း တန်ဖိုးထားကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်သစ်ရွက်၊ အရွက်အပိုင်း 1
+
คิวkiuคิวkiu1တန်းစီခြင်း2အလှည့်3ချိန်းဆိုထားသောအချိန်၊ အစီအစဉ်4အချက်ပြမှု5ဘိလိယက်ထိုးတုတ်6ကုဗမီတာ (အရပ်သုံး ယူနစ်)7ကျူ အက္ခရာတန်းစီခြင်းအပိုင်း 2
ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiuအလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်အလှည့်နံပါတ်လက်မှတ်စကားလုံး