ใจดำ
jai-damအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းသော
ရက်စက်သော၊ သနားကြင်နာမှု ကင်းမဲ့သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားမရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจดำjai-damใจดำjai-dam1ရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းသော2ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်၊ ထိရှလွယ်သောအချက်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက အရမ်းကြင်နာမှုကင်းမဲ့တယ်၊ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ ချေးမပေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงใจtʉ̌ng-jaiดำdamกับgàpเขาkǎoขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
မင်းက သူ့အပေါ် ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ရက်စက်နေရတာလဲ။ သူက မတော်တဆ ဖန်ခွက်ခွဲမိရုံလေးတင်ပါ။
เจ้านายjâo-naaiคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaใจดำjai-damมากmâakถ้าtâaใครkraiทำงานtam-ngaanพลาดplâatนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəi
ဒီသူဌေးက အရမ်းကို သနားညှာတာမှုကင်းမဲ့တယ်လို့ နာမည်ကြီးတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က အမှားအယွင်းအနည်းငယ်လုပ်မိရင် သူတို့ ချက်ချင်း အလုပ်ထုတ်ခံရနိုင်တယ်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeดูdooเหมือนใจmĕuuan jaiดำdamของเขาkŏng kăoในnaiการgaanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นไปbpen bpaiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
ဘတ်ဂျက်လျှော့ချဖို့ သူ့ရဲ့ ရက်စက်ပုံပေါ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ တကယ်တော့ ကုမ္ပဏီ ရေရှည်ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်၊ ထိရှလွယ်သောအချက်
ပစ်မှတ်၏ အလယ်ဗဟိုရှိ အမည်းရောင်အမှတ်၊ တင်စား၍ လူတစ်ဦးအတွက် ထိရှလွယ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ သို့မဟုတ် စိတ်နာကျင်စရာအချက်။
ဥပမာများ
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1မြား (လေးမှပစ်သော)2မျိုးပြစကားလုံး - အစင်း၊ ချောင်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1နေရာတကျဖြစ်သွားခြင်း၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်း2စနစ်တကျရှိသော၊ သပ်ရပ်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော3အသားကျသွားခြင်း၊ အထိုင်ကျခြင်းใจดำjai-damใจดำjai-dam1ရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းသော2ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်၊ ထိရှလွယ်သောအချက်ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟိုเป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ဘောင်းဘီခွကြား၊ ပေါင်ခြံพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1လက်ခုပ်တီးသည်2လက်ခုပ်သံ / လက်ခုပ်တီးခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
သူ့မြှားက ပစ်မှတ်အလယ်ဗဟိုရှိ အနက်ရောင်ဗဟိုကွင်းကို တည့်တည့်ထိမှန်သွားလို့ လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแซวว่าsɛɛo-wâaยังyangลืมlʉʉmแฟนเก่าfɛɛn-gàoไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoก็gɔ̂เงียบngîiapไปbpaiเพราะprɔ́คำพูดkam-pûutนั้นnánแทงใจดำtɛɛng-jai-dam
သူ့သူငယ်ချင်းက သူ့ရည်းစားဟောင်းကို မမေ့နိုင်သေးဘူးလို့ စနောက်တဲ့အခါ အဲဒီစကားက သူ့အနာကို ထိသွားတာကြောင့် သူ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnใจดำjai-damของkɔ̌ɔngเป้าbpâoได้dâaiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiขณะkà-nàเล็งlengกลับglàpยากyâakกว่าที่gwàa-tîiเขาkǎoคิดkít
ပစ်မှတ်ရဲ့ အနက်ရောင်ဗဟိုချက်ကို သူ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ပေမဲ့ ချိန်ရွယ်နေစဉ် အသက်ရှူပုံကို ထိန်းချုပ်ရတာက သူထင်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲခဲ့တယ်။
คำถามkam-tǎamที่ว่าtîi-wâaเขาkǎoรับงานráp-ngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́ไม่mâiกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sèetหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoนั้นnánแทงใจดำtɛɛng-jai-damจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaทบทวนtóp-tuuanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
မငြင်းရဲတာကြောင့် သူ အလုပ်တွေ အလွန်အကျွံ လက်ခံခဲ့သလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းက သူ့အနာကို ထိသွားပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင်အပြုအမူကို ပြန်လည်သုံးသပ်စေခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ใจดำ ကို ဘာကြောင့် ใจ-ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
jai-dam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 2
ใจดำjai-damใจดำjai-damရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းသောရက်စက်သော၊ အကြင်နာကင်းသောစကားလုံး