เห็นอกเห็นใจ
hĕn òk hĕn jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စာနာထောက်ထားသည် / ကိုယ်ချင်းစာသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကို နားလည်ပေးခြင်းနှင့် စာနာထောက်ထားမှု ပြသရန်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1စာနာထောက်ထားသည် / ကိုယ်ချင်းစာသည်2စာနာတတ်သော / ကိုယ်ချင်းစာတတ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสูญsŏonสูญsŏon1ဆုံးရှုံးသော၊ အလဟဿဖြစ်သော၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော2ပျောက်ကွယ်သည်၊ ဆုံးရှုံးသွားသည်3မျိုးသုဉ်းသည်4သုညเสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1အလုပ်ပျက်စေသည်2အလုပ်ထိခိုက်သည်3အလုပ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
သူ မနေ့က အလုပ်ပြုတ်သွားတဲ့အတွက် သူ့အပေါ် ကျွန်တော် ကိုယ်ချင်းစာနာမိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စာနာတတ်သော / ကိုယ်ချင်းစာတတ်သော
အခြားသူတစ်ဦး၏ အခြေအနေအပေါ် နားလည်စာနာမှုပြသခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1စာနာထောက်ထားသည် / ကိုယ်ချင်းစာသည်2စာနာတတ်သော / ကိုယ်ချင်းစာတတ်သောนักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâanအိမ်တွင်စာသင်သည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးและláeและláeနှင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဆရာမသည် အိမ်ဝေးသော ကျောင်းသားအပေါ် ကိုယ်ချင်းစာနာမှု ပြသခဲ့ပြီး အိမ်စာကို အခြားသူများထက် နောက်ကျပြီးမှ တင်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiစာနာထောက်ထားသည် / ကိုယ်ချင်းစာသည်