โพรง

proong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အခေါင်းပေါက်၊ လွတ်နေသောနေရာ

အခဲကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုအတွင်းရှိ အခေါင်းပေါက် (ဥပမာ- သွားအခေါင်းပေါက်၊ သစ်ပင်အခေါင်း)။

ဥပမာများ

หลังภาพlăng pâap ถลอกtà-lòk เห็นhĕn มีmee โพรงprohng เล็กๆlék lék บนbon ผนังปูนpà-năng bpuun

ဆေးသုတ်ထားတာတွေ ကွာကျသွားပြီးနောက် ဘိလပ်မြေနံရံပေါ်က အပေါက်ငယ်လေးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ช่างchâng พบpóp โพรงprohng ตื้นๆdtêun dtêun ตรงdtrong วงกบประตูwong-gòp bprà-dtuu และláe อุดùt ด้วยdûuay ปูนbpoon สำเร็จรูปsăm-rèt rôop

ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက တံခါးဘောင်မှာ အပေါက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိပြီး အသင့်ဖျော်ဘိလပ်မြေနဲ့ ပိတ်လိုက်တယ်။

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang มีmii โพรงproong ใต้dtâai แผ่นpɛ̀n ทำให้tam-hâi เวลาwee-laa กดgòt แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət เสียงsǐiang โปร่งbpròong

ကြွေပြားအောက်မှာ အခေါင်းပေါက်ရှိနေလို့ ဖိလိုက်တဲ့အခါ အထဲက အသံအလွတ်ကြီး ထွက်နေတယ်။

ทันตแพทย์tan-dtà-pâet บอกว่าbòk wâa ฟันกรามfan graam มีmee โพรงprohng ต้องdtông อุดùt

သွားဆရာဝန်က အံသွားတွင် အပေါက်ဖြစ်နေပြီး ဖာထေးရန် လိုအပ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ไม้máai ท่อนtɔ̂n นี้níi มีmii โพรงproong อยู่yùu ตรงกลางdtrong-glaang ทำให้tam-hâi เปราะbprɔ̀

ဤသစ်သားတုံး၏ အလယ်တွင် အခေါင်းပေါက်ရှိနေသဖြင့် ၎င်းကို ကြွပ်ဆတ်စေသည်။

ข้างในkâang-nai ลำต้นlam-dtôn เก่าgào มีmii โพรงproong ใหญ่yài จนjon เห็นhěn ทะลุtá-lú อีกìik ด้านdâan

သစ်ပင်အိုကြီး၏ ပင်စည်အတွင်း၌ တစ်ဖက်သို့ မြင်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော အခေါင်းပေါက်ကြီးတစ်ခု ရှိနေသည်။

แพทย์pâet ตรวจพบdtrùuat póp โพรงprohng เล็กๆlék lék ในnai กระดูกgrà-dòok กรามgraam ซึ่งsêung อาจàat สะสมsà-sŏm หนองnŏng ได้dâi

ဆရာဝန်သည် မေးရိုးအတွင်း၌ ပြည်များ စုပုံလာနိုင်သည့် အပေါက်ငယ်လေးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ชี้ว่าchíi-wâa โพรงproong ตามdtaam คานkaan เป็นbpen จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng อัดฉีดàt-chìit อีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîi เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

ထုတ်တန်းတစ်လျှောက်က အပေါက်တွေဟာ အားနည်းချက်တွေဖြစ်ပြီး ခိုင်ခံ့အောင် အီပေါ့ဆီ (epoxy) ထိုးသွင်းဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ အင်ဂျင်နီယာက ထောက်ပြခဲ့တယ်။

2နာမ်B1

တိရစ္ဆာန်တွင်း၊ ဂူ

တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော မြေကြီးထဲရှိ အပေါက် သို့မဟုတ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

ဥပမာများ

กระต่ายgrà-dtàai วิ่งwîng กลับglàp เข้าkâo โพรงproong ใต้dtâai พุ่มไม้pûm-máai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn คนkon เดินมาdəən-maa

ယုန်ကလေးဟာ လူတစ်ယောက် လာနေတာကို မြင်တဲ့အခါ ချုံပုတ်အောက်က သူ့ရဲ့တွင်းထဲကို ပြန်ပြေးသွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao เห็นhĕn รอยroi ดินพูนdin poon ขึ้นkêun รอบๆrôp rôp โพรงprohng ซึ่งsêung น่าจะเป็นnâa jà bpen บ้านbâan ของkŏng ตัวตุ่นdtuua dtùn

တွင်းတစ်ခုရဲ့ ဘေးပတ်ပတ်လည်မှာ မြေစာပုံတွေကို မြင်ခဲ့ရပြီး အဲဒါဟာ ပွေးရဲ့အိမ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

คนkon ในnai หมู่บ้านmùu-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔk มักซ่อนmák-sɔ̂ɔn ลูกlûuk ไว้wái ในnai โพรงproong ลึกlʉ́k หลังlǎng แนวnɛɛo หญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng

မြေခွေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ သားပေါက်လေးတွေကို ခြောက်သွေ့တဲ့ မြက်ခင်းတန်း နောက်ကွယ်က နက်ရှိုင်းတဲ့ တွင်းထဲမှာ ဝှက်ထားတတ်ကြတယ်လို့ ရွာသားတွေက ပြောကြပါတယ်။

นักวิจัยnák-wí-jai ทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai รอบrɔ̂ɔp ปากbpàak โพรงproong เพื่อpʉ̂ʉa สังเกตsǎng-gèet พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng สัตว์sàt ที่tîi ใช้chái โพรงproong นั้นnán เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi

သုတေသနပညာရှင်တွေဟာ တွင်းကို နေထိုင်ရာအဖြစ် အသုံးပြုတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ အမူအကျင့်ကို လေ့လာဖို့အတွက် တွင်းဝပတ်လည်မှာ အမှတ်အသား ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

proong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—