น่าจะเป็น
nâa jà bpen
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ကောက်ချက်ချခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန စကားစု။ (တာဝန်ဝတ္တရားမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်
သူ ဒီနေ့ အလုပ်မလာဘူး၊ နေမကောင်းလို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)
- probably; likely
- be expected; should (probability)
- should have (regret/criticism)
- might be a good idea (suggestion)
คงจะkong jàคงจะkong jàဖြစ်နိုင်သည်၊ လောက်သည်၊ ထင်သည်
ဖြစ်နိုင်သည်၊ လောက်သည်၊ ထင်သည်
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်၊ အလားအလာရှိသည်
ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်၊ အလားအလာရှိသည်
อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်