โดด(dòht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ခုန်သည်
မြေပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တစ်ခုခုမှ လေထဲသို့ ခုန်တက်သည်
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)โดดdòhtโดดdòht1ခုန်သည်2တစ်ယောက်တည်း3လစ်သည် / ခိုသည်4ရုတ်တရက် / ရုတ်ချည်းข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamဗွက်အိုင်၊ ရေအိုင်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်
ကလေးများသည် ရေအိုင်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ခုန်ကျော်ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တစ်ယောက်တည်း
အခြားသူအဖော်မပါဘဲ တစ်ဦးတည်း၊ တစ်ယောက်တည်း ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းโดดdòhtโดดdòht1ခုန်သည်2တစ်ယောက်တည်း3လစ်သည် / ခိုသည်4ရုတ်တရက် / ရုတ်ချည်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဘယ်သူမှမပါဘဲ တစ်ယောက်တည်း ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
လစ်သည် / ခိုသည်
အတန်း၊ အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်ကျချိန်တွင် တမင်တကာ ပျက်ကွက်သည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดดdòhtโดดdòht1ခုန်သည်2တစ်ယောက်တည်း3လစ်သည် / ခိုသည်4ရုတ်တရက် / ရုတ်ချည်းเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คาบkâapคาบkâap1ပါးစပ်ဖြင့်ကိုက်ထားသည် / ချီထားသည်2သင်ခန်းစာအချိန်ကာလ (တစ်ချိန်း)3အချိန်ကာလ (သံသရာတစ်ပတ်လည်ချိန်)4နယ်စပ် / နယ်နိမိတ် (စာပေအသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်ย่อยyôiย่อยyôi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်4အစာကြေလွယ်သော
မနေ့က သူ စာမေးပွဲမဖြေချင်တာကြောင့် အတန်းတစ်ချိန် ခိုးပျက်ခဲ့တယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
ရုတ်တရက် / ရုတ်ချည်း
ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် သိသိသာသာ မြင့်တက်လာသော ပုံစံဖြင့် (ဥပမာ- ဈေးနှုန်းများ ရုတ်တရက် ထိုးတက်သွားခြင်း)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1ဆီဖိုး ၊ လောင်စာဆီကုန်ကျစရိတ်2ဆီဖိုးစရိတ် ၊ ခရီးစရိတ် (ဆီဖိုး)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်โดดdòhtโดดdòht1ခုန်သည်2တစ်ယောက်တည်း3လစ်သည် / ခိုသည်4ရုတ်တရက် / ရုတ်ချည်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngပို့ဆောင်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခแพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)
လတ်တလောတွင် စက်သုံးဆီစျေးနှုန်းများ သိသိသာသာ မြင့်တက်သွားသဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်များလည်း လိုက်ပါမြင့်တက်လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်2ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
- ခုန်သည်၊ ခုန်ထွက်သည်
- ရုတ်တရက် ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
- ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်
- ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
- ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်