แสบตา
sɛ̀ɛp-dtaaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မျက်စိစပ်သည်
အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့်၊ ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ငရုတ်သီးတို့ကြောင့် မျက်စိထဲ စူးရှသောအပူလောင်မှုတစ်ခုခု ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiမီးခိုးเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1မျက်စိထဲသို့ ဝင်သည်2မျက်စိကျစေသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1မျက်စိစပ်သည်2မျက်စိစပ်စေသည်3မျက်စိကျိန်းသည်၊ လင်းထိန်လွန်းသည်4အရောင်စူးသည် (အရောင်များ/ဒီဇိုင်းများ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
မီးခိုးတွေ မျက်စိထဲဝင်သွားလို့ မျက်စိတွေ တော်တော်စပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaหั่นhànหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaจนjonน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiทุกทีtúk-tii
ကြက်သွန်နီ လှီးတိုင်း မျက်စိတွေ အရမ်းစပ်ပြီး အမြဲတမ်း မျက်ရည်ကျတယ်။
ခေါင်းလျှော်ရည် မျက်စိထဲ မဝင်အောင် သတိထားပါ၊ မဟုတ်ရင် မျက်စိစပ်လိမ့်မယ်။
ช่วงchûuangที่têeฝุ่นfùnPM2.5เยอะๆyér-yérแค่kâeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukแสบตาsàep dtaaแล้วláeo
PM2.5 ဖုန်မှုန့်တွေ များနေတဲ့အချိန်မှာ အပြင်ကို ခဏလေး ထွက်ရုံနဲ့တင် မျက်စိထဲမှာ စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း ခံစားရတယ်။
2ကြိယာB1
မျက်စိစပ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ မျက်လုံးကို စပ်စေသည် သို့မဟုတ် ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်แชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1ခေါင်းလျှော်ရည်2ခေါင်းလျှော်သည်เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1မျက်စိထဲသို့ ဝင်သည်2မျက်စိကျစေသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1မျက်စိစပ်သည်2မျက်စိစပ်စေသည်3မျက်စိကျိန်းသည်၊ လင်းထိန်လွန်းသည်4အရောင်စူးသည် (အရောင်များ/ဒီဇိုင်းများ)
ခေါင်းလျှော်ရည် မျက်စိထဲမဝင်အောင် သတိထားပါ၊ မျက်စိစပ်လိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnหั่นhànหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmควันkwanของมันkɔ̌ɔng-manทำให้tam-hâiฉันchǎnแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaจนjonน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
ကြက်သွန်နီလှီးနေတုန်းမှာ ကြက်သွန်ငွေ့တွေကြောင့် မျက်ရည်ကျတဲ့အထိ မျက်စိစပ်ခဲ့ရတယ်။
ควันkwanที่tîiลอยมาlɔɔi-maaจากjàakเตาปิ้งย่างdtao-bpîng-yâangมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaมากmâakเราraoไปbpaiนั่งnângที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnกันganเถอะtə̀
ကင်တဲ့မီးဖိုကလာတဲ့ မီးခိုးတွေက တကယ်မျက်စိစပ်တယ်။ တခြားတစ်နေရာမှာ သွားထိုင်ရအောင်။
แก๊สgɛ́ɛtน้ำตาnáam-dtaaที่tîiตำรวจdtam-rùuatใช้cháiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiโดนdoonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
ရဲတပ်ဖွဲ့က အသုံးပြုတဲ့ မျက်ရည်ယိုဗုံးဟာ ပြင်းထန်တဲ့ အာနိသင်ရှိပြီး ထိတွေ့မိသူတွေကို မျက်စိစပ်စေကာ အသက်ရှူရခက်ခဲစေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
မျက်စိကျိန်းသည်၊ လင်းထိန်လွန်းသည်
မျက်စိကို နာကျင်စေသည်အထိ သို့မဟုတ် ယားယံစေလောက်အောင် ပြင်းထန်လွန်းသော အလင်းရောင်ဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1ရောင်ပြန်ဟပ်သည်2ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်3သစ်တိုပင်၊ သစ်တိုသီး (ထိုင်းတောင်ပိုင်း)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamရေမျက်နှာပြင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1မျက်စိစပ်သည်2မျက်စိစပ်စေသည်3မျက်စိကျိန်းသည်၊ လင်းထိန်လွန်းသည်4အရောင်စူးသည် (အရောင်များ/ဒီဇိုင်းများ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်หยีyǐiหยีyǐi1မျက်စိမှေးသည်2ကတ္တီပါမန်ကျည်းပင်3ကတ္တီပါမန်ကျည်းသီးตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
ရေမျက်နှာပြင်ကနေ ပြန်ဟပ်လာတဲ့ နေရောင်က မျက်စိကို အရမ်းစူးတာကြောင့် မျက်စိမှေးထားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaขับรถkàp-rótเปิดไฟbpə̀ət-faiสูงsǔungใส่sàiคันkanหน้าnâaสิsìมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนะná
ရှေ့ကကားကို မီးကြီးထိုးပြီး မမောင်းပါနဲ့၊ တခြားလူတွေ မျက်စိကျိန်းစေတယ်။
พอpɔɔเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงหนังroong-nǎngตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títจ้าjâaจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
နေ့ခင်းဘက် ရုပ်ရှင်ရုံထဲကနေ ထွက်လာတဲ့အခါ နေရောင်က အရမ်းစူးတာကြောင့် ခဏလောက် မျက်စိကျိန်းသွားတယ်။
แสงไฟสปอตไลท์sɛ̌ɛng-fai-sà-bpɔ̀ɔt-láiบนbonเวทีwee-tiiสว่างจ้าsà-wàang-jâaจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปหมดbpai-mòtทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnผู้ชมpûu-chomได้dâaiไม่ชัดmâi-chát
စင်ပေါ်က စပေါ့လိုက်မီးတွေက မျက်စိကျိန်းလောက်အောင် အရမ်းလင်းနေတာကြောင့် ပရိသတ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။
4နာမဝိသေသနB2
အရောင်စူးသည် (အရောင်များ/ဒီဇိုင်းများ)
အရောင်များ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းများသည် တောက်ပလွန်းခြင်း သို့မဟုတ် မျက်စိကျိန်းလောက်အောင် အရောင်စူးလွန်းခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1လိမ္မော်ရောင်2လိမ္မော်ရောင် (အရောင်)แปbpaeแปbpae1ပြားသည်၊ ပြားချပ်သည်2ပြားသော၊ ပြားချပ်သော3ဒိုင်းတန်း4မြေကွက်ငယ်ร๊ดมdomดมdom1အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်2ရှူသွင်းသည် (အနံ့/အငွေ့/ရှူဆေး)าทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်มองmongมองmong1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1မျက်စိစပ်သည်2မျက်စိစပ်စေသည်3မျက်စိကျိန်းသည်၊ လင်းထိန်လွန်းသည်4အရောင်စူးသည် (အရောင်များ/ဒီဇိုင်းများ)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူက အလုပ်ကို လိမ္မော်ရောင်တောက်တောက် အင်္ကျီဝတ်လာတယ်၊ ကြည့်ရတာ တကယ်မျက်စိစပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiนี้níiใช้cháiสีตัดกันsǐi-dtàt-ganฉูดฉาดchùut-chàatเกินไปgəən-bpaiทำให้ดูtam-hâi-duuแล้วlɛ́ɛoแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaมากmâak
ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ရဲ့ ဒီဇိုင်းက အရောင်တွေကို အရမ်းတောက်တောက်ပြောင်ပြောင် သုံးထားတာကြောင့် ကြည့်ရတာ မျက်စိစပ်တယ်။
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiคู่สีkûu-sǐiที่tîiสดsòtจัดjàtจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn-aa-romของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ ပန်းချီကားတွေဟာ ကြည့်ရှုသူရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို လှုံ့ဆော်ဖို့အတွက် မျက်စိစပ်လောက်အောင် တောက်ပတဲ့ အရောင်အတွဲအစပ်တွေကို အသုံးပြုတာကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
แฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีสันsǐi-sǎnแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างyàangไม่น่าจะmâi-nâa-jàเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
ဒီဖက်ရှင်ရှိုးရဲ့ စုစည်းမှုဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ စူးရှတောက်ပတဲ့ အရောင်အသွေးစုံ အဝတ်အစားတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sɛ̀ɛp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1စပ်သော၊ စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော2စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း သို့မဟုတ် ပူလောင်နာကျင်သည်3ဆိုးသွမ်းသော၊ အပြောအဆိုစူးရှသောစပ်သော၊ စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သောအပိုင်း 1
+
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 2
แสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaမျက်စိစပ်သည်မျက်စိစပ်သည်စကားလုံး