ทุกที
túk teeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
အကြိမ်တိုင်းတွင်၊ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပျက်သည့်အခါတိုင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ3တဖြည်းဖြည်း ပို၍၊ ပိုပို၍ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâaလူချင်းတွေ့ဆုံခြင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကျွန်တော်တို့ တွေ့တိုင်း သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးရွာတိုင်း ကျွန်တော် အိမ်ကို သတိရမိတယ်။
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
အဘွားဆီကို သွားလည်တဲ့ အခါတိုင်း အဘွားက ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြလေ့ရှိတယ်။
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
အစည်းအဝေးကြီးရှိတိုင်း ကျွန်တော့်အထက်လူကြီးက အနှစ်ချုပ်ကို ပြင်ဆင်ခိုင်းလေ့ရှိပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ
အချိန်တိုင်းတွင် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သောနည်းလမ်းအတိုင်း ထပ်တူဖြစ်ပေါ်ခြင်း (ရှောင်လွှဲ၍မရကြောင်း ခံစားချက်ဖြင့်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ3တဖြည်းဖြည်း ပို၍၊ ပိုပို၍เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ငါ ထီးပြန်မေ့သွားပြန်ပြီ။ အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
မနက်ခင်း အိမ်ကနေ ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း လမ်းထိပ်မှာ ကားက အမြဲပိတ်နေတာပဲ။
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
ငါ ပိုက်ဆံစုဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမဲ့ လျှော့စျေးနဲ့ ရောင်းတာတွေ့တိုင်း မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
เขาkăoสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำผิดtam pìtเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermทุกทีtúk teeมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jing
သူက ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ အမှားဟောင်းတွေကိုပဲ အမြဲတမ်း ထပ်လုပ်နေတာပဲ။ တကယ်ကို စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
တဖြည်းဖြည်း ပို၍၊ ပိုပို၍
တစ်စုံတစ်ရာ ဆက်လက်ပြောင်းလဲနေသည့်အခါ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုလာသည့် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ3တဖြည်းဖြည်း ပို၍၊ ပိုပို၍
ရာသီဥတုက ပိုပိုပူလာနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စာမေးပွဲ နီးလာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် စိတ်ဖိစီးမှု ပိုပိုခံစားလာရသည်။
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
တူးမြောင်းအတွင်းရှိ ရေမျက်နှာပြင်သည် ဆက်လက်ကျဆင်းနေသောကြောင့် ရွာသားများသည် ရေကို ချွေတာရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြရသည်။
เมื่อmêuuaค่าครองชีพkâa krong chêepสูงขึ้นsŏong kêunแต่dtàeรายได้raai dâiยังyangเท่าเดิมtâo dermความฝันkwaam fănที่จะtêe jàมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยิ่งyîngดูdooไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamขึ้นkêunทุกทีtúk tee
ဝင်ငွေက မပြောင်းလဲဘဲ နေထိုင်စားသောက်စရိတ် မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်ရန် အိပ်မက်သည် ပို၍ပို၍ လက်လှမ်းမမီနိုင်သကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)အလှည့်၊ အခွင့်အရေးအပိုင်း 2
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teeအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်းအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်းစကားလုံး