เหลือก
lʉ̀ʉakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မျက်လုံးလှန်သည်၊ မျက်ဖြူလန်သည်
ကြောက်ရွံ့မှု၊ ထိတ်လန့်မှု သို့မဟုတ် မိမိဆန္ဒမပါသော ခန္ဓာကိုယ်တုံ့ပြန်မှုကြောင့် မျက်လုံးအဖြူသား သိသိသာသာ ပေါ်လာအောင် မျက်လုံးကို အထူးသဖြင့် အပေါ်ဘက်သို့ လှန်သည်။
ဥပမာများ
พอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1အသင့်အတင့်2အသင့်အတင့် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းยินyinยินyinကြားသည်၊ ခံစားသည် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် စကားပေါင်းတွင်)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်း2ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်3(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်4ပေါက်ကွဲစေတတ်သောเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak1မျက်လုံးပြူးကျယ်နေသော သို့မဟုတ် မျက်ဆန်အပေါ်သို့လန်နေသော2ထိတ်လန့်တကြား၊ အလွန်အလောတကြီး3အင်ဒိုပစိဖိတ် တာပွန်ငါးและlɛ́และlɛ́နှင့်พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ
ပေါက်ကွဲသံကို ကြားလိုက်သောအခါ သူသည် ထိတ်လန့်လွန်း၍ မျက်လုံးများ လန်တက်သွားပြီး စကားမပြောနိုင်တော့ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างที่rá-wàang-tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiชักchákดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหลือกlʉ̀ʉakขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นhěnตาขาวdtaa-kǎaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngรีบrîipเรียกrîiakแพทย์pɛ̂ɛt
လူနာတက်နေစဉ် သူ၏မျက်လုံးများ အပေါ်သို့ လန်တက်ပြီး မျက်လုံးအဖြူသားများကို ထင်ရှားစွာ မြင်ရသဖြင့် သူနာပြုက ဆရာဝန်ကို ချက်ချင်း ခေါ်ခဲ့သည်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngเหลือกตาlʉ̀ʉak-dtaaขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นhěnตาขาวdtaa-kǎaoเด่นชัดdèen-chátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnถูกtùukผีสิงpǐi-sǐngดูduuสมจริงsǒm-jing
ဇာတ်ကောင်ကို သရဲပူးသည့်အခန်း ယုံကြည်လောက်အောင် ပီပြင်စေရန် သရုပ်ဆောင်က မျက်လုံးများကို အပေါ်သို့ လှန်၍ မျက်လုံးအဖြူသားများ ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်အောင် လုပ်ခဲ့သည်။
2နာမ်C2
ကိုယ်ထည်သွယ်လျသော ငွေရောင်ပင်လယ်ငါးတစ်မျိုး
ကမ်းရိုးတန်းရေပြင်နှင့် မြစ်ဝများတွင် တွေ့ရပြီး ปลาตาเหลือก ဟုလည်း ခေါ်သော ကိုယ်ထည်သွယ်လျ၍ ငွေရောင်ရှိသည့် ငါးတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaငါးဖမ်းသည်ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak1မျက်လုံးပြူးကျယ်နေသော သို့မဟုတ် မျက်ဆန်အပေါ်သို့လန်နေသော2ထိတ်လန့်တကြား၊ အလွန်အလောတကြီး3အင်ဒိုပစိဖိတ် တာပွန်ငါးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2အနီးတစ်ဝိုက်တွင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamမြစ်ဝซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်จุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်4ဝါကျဆုံး အစက်အမှတ်အသား5အချက်၊ အမြင်6ဒသမအစက်7အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1ရေချို2ရေချို (နာမဝိသေသန)ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1ပေါင်းဆုံသည်2အချိန်တိုက်ဆိုင်သည်၊ ဆုံစည်းသည်3ပြည့်စုံသွားသည်၊ စက်ဝန်းပြည့်သွားသည် (စာပေသုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားน้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeပင်လယ်ရေ
တံငါသည်များသည် ရေချိုနှင့် ပင်လယ်ရေ ဆုံတွေ့ရာ မြစ်ဝတွင် လေဒီငါးများကို ဖမ်းမိခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อยmʉ̂ʉaiกอgɔɔวนwonขึ้นkʉ̂nจากjàakน้ำnáamชาวประมงchaao-bprà-mongก็gɔ̂พบpópปลาbplaaตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakลำตัวlam-dtuuaเรียวยาวriiao-yaaoสีเงินsǐi-ngənปะปนbpà-bponอยู่yùuกับgàpปลาbplaaชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiจับได้jàp-dâaiใกล้glâiชายฝั่งchaai-fàng
တံငါသည်များက ပိုက်ကွန်ကို ဆွဲတင်လိုက်သောအခါ ကမ်းရိုးတန်းအနီးတွင် ဖမ်းမိသော အခြားငါးများနှင့်အတူ ကိုယ်လုံးသွယ်လျပြီး ငွေရောင်ရှိသော လေဒီငါးများ ရောနှောပါဝင်နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
การแยกgaan-yɛ̂ɛkปลาbplaaตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakออกจากɔ̀ɔk-jàakปลาbplaaสีเงินsǐi-ngənชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiพบpópในnaiปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสังเกตgaan-sǎng-gèetลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapหลายlǎaiประการbprà-gaanไม่ใช่mâi-châiดูduuสีsǐiของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
မြစ်ဝများတွင် တွေ့ရသော အခြားငွေရောင်ငါးများနှင့် လေဒီငါးများကို ခွဲခြားရန် ကိုယ်ခန္ဓာအရောင်တစ်ခုတည်းကိုသာ အားကိုးမည့်အစား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက္ခဏာများစွာကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် လိုအပ်သည်။
แม้mɛ́ɛปลาbplaaตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉakที่tîiติดdtìtอวนuuanขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàสะดุดตาsà-dùt-dtaaด้วยdûuaiลำตัวlam-dtuuaเรียวยาวriiao-yaaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีเงินsǐi-ngənแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวประมงchaao-bprà-mongในnaiชุมชนchum-chonปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamภาพpâapเช่นนี้chên-níiกลับglàpเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpจังหวะjang-wàน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-long
ပိုက်ကွန်ထဲတွင် ဖမ်းမိသော လေဒီငါးများသည် သွယ်လျ၍ ငွေရောင်တလက်လက်တောက်နေသော ကိုယ်လုံးများကြောင့် မျက်စိထဲတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသော်လည်း မြစ်ဝဒေသအသိုင်းအဝိုင်းရှိ တံငါသည်များအတွက် ထိုမြင်ကွင်းသည် ဒီရေအတက်အကျ၏ စည်းချက်နှင့် ရောယှက်နေသည့် ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
lʉ̀ʉak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |