จู่

jùu

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနB1

ရုတ်တရက်

မမျှော်လင့်ဘဲ သို့မဟုတ် ကြိုတင်သတိပေးမှုမရှိဘဲ ရုတ်တရက်ဖြစ်ခြင်း။

ဥပမာများ

จู่jòoๆ-ฝนfŏn ก็gâw เทลงมาtay long maa ทั้งที่táng têe ตะวันdtà-wan ยังyang ส่องsòng อยู่yòo

နေသာနေတုန်းမှာပဲ ရုတ်တရက် မိုးတွေ သည်းကြီးမဲကြီး ရွာချလာတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กำลังgam-lang เดินdern อยู่ดีyòo deeๆ-จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee สุนัขsù-nák วิ่งwîng ตัดหน้าdtàt nâa ทำเอาtam ao ตกใจdtòk jai

လမ်းလျှောက်နေတုန်းမှာပဲ ရုတ်တရက် ခွေးတစ်ကောင်က ရှေ့ကနေ ဖြတ်ပြေးသွားလို့ လန့်သွားတာပဲ။

ไฟฟ้าดับfai fáa dàp เงียบสนิทngîiap sà-nìt จู่jòoๆ-ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ระเบิดrà-bèrt ดังขึ้นdang kûen จากjàak ข้างนอกkâang nôk

မီးတွေ လုံးဝပြတ်သွားပြီးတဲ့နောက် အပြင်ဘက်ကနေ ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲသံအကျယ်ကြီးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာတယ်။

เราrao คุยกันkui gan สบายsà-baaiๆ-อยู่ดีyòo deeๆ-จู่jòoๆ-เขาkăo ก็gâw เปลี่ยนbplìian เรื่องrêuuang ไปbpai ตำหนิdtam-nì ฉันchăn แบบbàep ไม่ทันmâi tan ตั้งตัวdtâng dtuua

ကျွန်တော်တို့ အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောနေကြရင်းနဲ့မှ သူက ရုတ်တရက် အကြောင်းအရာပြောင်းပြီး ကျွန်တော့်ကို အလစ်အငိုက် ဝေဖန်တော့တာပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jùu

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ปุบปับbpùp-bpàp

ရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း

Often suggests haste or very short notice, especially in decisions or arrangements.

ฉับพลันchàp-plan

ရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်း

Emphasizes an instantaneous, abrupt occurrence or change, rather than merely something unexpected.

กะทันหันgà-tan-hǎn

ရုတ်တရက်

Emphasizes unexpected timing and having little or no opportunity to prepare.