เส้า(sâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လှေထိုးဝါးလုံး
လှေကို ရေထဲတွင် တွန်းရန် သို့မဟုတ် ထိုးရန် အသုံးပြုသော ဝါးလုံးရှည် သို့မဟုတ် တိုင်
ဥပမာများ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1ဦးလေး၊ ဘကြီး2ဦးလေး (လူကြီးသူမကို ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်เส้าsâoเส้าsâo1လှေထိုးဝါးလုံး2ဖိုခနောက်ဆိုင် ကျောက်ခဲ3မီးဖိုကျောက်ခဲများ၊ သုံးပွင့်ဆိုင်အခြေအနေများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံးถ่อtòถ่อtò1လှေထိုးတိုင်2လှေထိုးသည်3အပင်ပန်းခံ၍သွားသည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunရေတိမ်
ဦးလေးဖြစ်သူက ရေတိမ်တဲ့ မြောင်းတစ်လျှောက် လှေကိုတွန်းဖို့ လှေထိုးဝါးလုံးကို အသုံးပြုပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
မီးဖိုကျောက်ခဲများ၊ သုံးပွင့်ဆိုင်အခြေအနေများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ရိုးရာမီးဖို၏ ကျောက်ခဲများ သို့မဟုတ် (တြိဂံအချစ်ကဲ့သို့) သုံးပွင့်ဆိုင်ဖြစ်နေသော အခြေအနေများတွင် ပါဝင်သည့် ဘက်များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့များအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)เส้าsâoเส้าsâo1လှေထိုးဝါးလုံး2ဖိုခနောက်ဆိုင် ကျောက်ခဲ3မီးဖိုကျောက်ခဲများ၊ သုံးပွင့်ဆိုင်အခြေအနေများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
ဒီဇာတ်လမ်းသစ်ဟာ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်စုကြားက သုံးပွင့်ဆိုင် အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
ဖိုခနောက်ဆိုင် ကျောက်ခဲ
ထင်းမီးဖိုပေါ်တွင် ဟင်းအိုးတင်ရန်အတွက် ထောက်ခံပေးသော ကျောက်ခဲ သို့မဟုတ် အတုံး (အထူးသဖြင့် ရိုးရာဖိုခနောက်ဆိုင်တွင် သုံးသည့် ကျောက်သုံးလုံးအနက်မှ တစ်လုံး)
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เส้าsâoเส้าsâo1လှေထိုးဝါးလုံး2ဖိုခနောက်ဆိုင် ကျောက်ခဲ3မီးဖိုကျောက်ခဲများ၊ သုံးပွင့်ဆိုင်အခြေအနေများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံးสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)
အဖွားက မြေးကို ဟင်းအိုးတင်ဖို့အတွက် ကျောက်ခဲတချို့ သွားရှာခိုင်းတယ်။