เส้า

sâo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လှေထိုးဝါးလုံး

လှေကို ရေထဲတွင် တွန်းရန် သို့မဟုတ် ထိုးရန် အသုံးပြုသော ဝါးလုံးရှည် သို့မဟုတ် တိုင်

ဥပမာများ

คุณลุงkun-lung ใช้chái ไม้máai เส้าsâo ถ่อtɔ̀ɔ เรือrʉʉa ไปตามbpai-dtaam คลองklɔɔng ที่tîi มีmii น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn

ဦးလေးဖြစ်သူက ရေတိမ်တဲ့ မြောင်းတစ်လျှောက် လှေကိုတွန်းဖို့ လှေထိုးဝါးလုံးကို အသုံးပြုပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa เราrao ไม่มีmâi-mii ไม้máai เส้าsâo เราrao คงkong เอาao เรือrʉʉa ออกจากɔ̀ɔk-jàak ฝั่งfàng ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai โคลนkloon ไม่ได้mâi-dâai

ကျွန်တော်တို့မှာ လှေထိုးဝါးလုံးသာမရှိရင် ရွှံ့ဗွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကမ်းစပ်ကနေ လှေကို ထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween นี้níi ยังคงyang-kong ใช้chái ไม้máai เส้าsâo ในnai การบังคับgaan-bang-káp ทิศทางtít-taang เรือพายrʉʉa-paai เมื่อmʉ̂ʉa ระดับน้ำrá-dàp-náam ในnai แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ลดลงlót-long

ဒီဒေသက ရွာသားတွေဟာ မြစ်ရေကျသွားတဲ့အခါ လှေကို လမ်းကြောင်းထိန်းဖို့ လှေထိုးဝါးလုံးကို အသုံးပြုနေကြဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။

การใช้gaan-chái เส้าsâo ถ่อtɔ̀ɔ เรือrʉʉa ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng พละกำลังpá-lá-gam-lang และlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

ရေဆန်ကို လှေထိုးဝါးလုံးနဲ့ ထိုးပြီးသွားဖို့ဆိုတာ ကိုယ်ခန္ဓာခွန်အားရော ကျွမ်းကျင်မှုပါ အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။

2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မီးဖိုကျောက်ခဲများ၊ သုံးပွင့်ဆိုင်အခြေအနေများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး

ရိုးရာမီးဖို၏ ကျောက်ခဲများ သို့မဟုတ် (တြိဂံအချစ်ကဲ့သို့) သုံးပွင့်ဆိုင်ဖြစ်နေသော အခြေအနေများတွင် ပါဝင်သည့် ဘက်များ သို့မဟုတ် အဖွဲ့များအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး

ဥပမာများ

ละครlá-kɔɔn เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài เป็นbpen เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao เกี่ยวกับgìiao-gàp ความรักkwaam-rák สามsǎam เส้าsâo ของkɔ̌ɔng กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan สนิทsà-nìt

ဒီဇာတ်လမ်းသစ်ဟာ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်စုကြားက သုံးပွင့်ဆိုင် အချစ်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวchaao ค่ายkâai ลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa ช่วยกันchûuai-gan หาhǎa หินhǐn มาmaa ก่อgɔ̀ɔ เป็นbpen เตาdtao สามsǎam เส้าsâo เพื่อpʉ̂ʉa ทำกับข้าวtam-gàp-kâao มื้อเย็นmʉ́ʉ-yen

ကင်းထောက်လူငယ်လေးတွေဟာ ညစာချက်ဖို့အတွက် ကျောက်ခဲသုံးလုံးပါတဲ့ မီးဖိုတစ်ခုကို ဝိုင်းဝန်းရှာဖွေ တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ครั้งนี้kráng-níi กลายเป็นglaai-bpen การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu แบบbɛ̀ɛp สามsǎam เส้าsâo ที่tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ยอมyɔɔm ใครkrai

ဒီနိုင်ငံရေး ပဋိပက္ခဟာ ဘယ်သူကမှ အလျှော့မပေးတဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင် တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ปัญหาbpan-hǎa ความรักkwaam-rák สามsǎam เส้าsâo มักจะmák-jà สร้างsâang ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat และlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráao ในnai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เสมอsà-mə̌ə

သုံးပွင့်ဆိုင် အချစ်ရေး ပြဿနာတွေဟာ ဆက်ဆံရေးတွေမှာ နာကျင်မှုနဲ့ အက်ကြောင်းတွေကို အမြဲတမ်း ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

3နာမ်C1

ဖိုခနောက်ဆိုင် ကျောက်ခဲ

ထင်းမီးဖိုပေါ်တွင် ဟင်းအိုးတင်ရန်အတွက် ထောက်ခံပေးသော ကျောက်ခဲ သို့မဟုတ် အတုံး (အထူးသဖြင့် ရိုးရာဖိုခနောက်ဆိုင်တွင် သုံးသည့် ကျောက်သုံးလုံးအနက်မှ တစ်လုံး)

ဥပမာများ

ยายyaai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi หลานlǎan ไปหาbpai-hǎa ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn มาmaa ทำtam เส้าsâo สำหรับsǎm-ràp ตั้งdtâng หม้อmɔ̂ɔ ต้มdtôm แกงgɛɛng

အဖွားက မြေးကို ဟင်းအိုးတင်ဖို့အတွက် ကျောက်ခဲတချို့ သွားရှာခိုင်းတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa เส้าsâo รองrɔɔng หม้อmɔ̂ɔ ทั้งtáng สามsǎam ก้อนgɔ̂ɔn มีmii ขนาดkà-nàat ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan หม้อmɔ̂ɔ อาจจะàat-jà คว่ำkwâm ได้dâai เวลาwee-laa ตั้งdtâng ไฟfai

အိုးကို ထောက်ထားတဲ့ ခဲသုံးလုံးဟာ အရွယ်အစား မတူညီဘူးဆိုရင် မီးဖိုပေါ် တင်တဲ့အခါ အိုးစောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။

ในอดีตnai à-dèet ชาวบ้านchaao bâan มักจะmák jà ใช้chái ก้อนหินgôn hĭn แข็งๆkăeng kăeng สามsăam ก้อนgôn มาmaa วางwaang เป็นbpen เส้าsâo เพื่อpêuua ทำtam เตาdtao หุงhŭng ต้มdtôm อาหารaa-hăan กลางแจ้งglaang jâeng

ဟိုးအရင်တုန်းက ရွာသားတွေဟာ အပြင်ဘက်မှာ ဟင်းချက်ဖိုလုပ်ဖို့အတွက် မာကျောတဲ့ ကျောက်ခဲသုံးလုံးကို ဖိုခနောက်အဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။

တောထဲမှာ ထမင်းချက်ဖို့ မီးမွှေးတဲ့အခါ အိုးစောင်းတာနဲ့ ဟင်းရည်ဖိတ်တာတွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် အမြင့်တူညီတဲ့ ကျောက်ခဲတွေကို ရှာပြီး ဖိုခနောက်အဖြစ် အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sâo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เส้า

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ