เริง
rəəngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပျော်ပါးသည်၊ မြူးတူးသည်
တက်ကြွပျော်ရွှင်စွာဖြင့် အောင်ပွဲခံသည် သို့မဟုတ် ပျော်ပါးမြူးတူးသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เริงrerngเริงrerng1ပျော်ပါးသည်၊ မြူးတူးသည်2သာယာယစ်မူးသည်3ပျော်ရွှင်သော၊ တက်ကြွသောเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanပျော်ရွှင်စွာ၊ ရွှင်လန်းစွာ
ကလေးများသည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ပျော်ပျော်ပါးပါး ပြေးလွှားဆော့ကစားနေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လူများသည် နှစ်သစ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ကြိုဆိုဆင်နွှဲရန် ထွက်လာကြသည်။
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไปbpaiเริงrəəngกันganที่tîiชายหาดchaai-hàatในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
တစ်ပတ်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူတို့သည် ပိတ်ရက်တွင် ကမ်းခြေ၌ သွားရောက်အပန်းဖြေခဲ့ကြသည်။
ฝูงfǔungโลมาloo-maaว่ายwâaiเริงrəəngอยู่ในyùu-naiเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอวดโฉมùuat-chǒomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiชมchom
လင်းပိုင်အုပ်စုသည် လှိုင်းလုံးများကြားတွင် ကူးခတ်ကစားရင်း ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကို အလှပြနေကြသည်။
2ကြိယာC1
သာယာယစ်မူးသည်
အာဏာ၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် သာယာမှု တစ်ခုခုအပေါ် သာယာယစ်မူးသည်၊ ကြွားဝါထောင်လွှားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริงrəəngเริงrəəng1ပျော်ပါးသည်၊ မြူးတူးသည်2သာယာယစ်မူးသည်3ပျော်ရွှင်သော၊ တက်ကြွသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်2တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်3လွှမ်းမိုးနိုင်မှု4အင်အား၊ စွမ်းအားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားทัดทานtát-taanทัดทานtát-taanဆန့်ကျင်သည်၊ တားဆီးသည်၊ တွန်းလှန်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူသည် အာဏာမူးယစ်နေသဖြင့် မည်သူ၏ ကန့်ကွက်မှုကိုမျှ နားမထောင်ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเริงrəəngในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจนjonลืมlʉʉmเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาmaa
ရာထူးတိုးပြီးနောက် သူသည် မိမိ၏ အောင်မြင်မှုတွင် သာယာယစ်မူးလာပြီး သူ့ကို ကူညီခဲ့ဖူးသော သူငယ်ချင်းဟောင်းများကို မေ့လျော့သွားခဲ့သည်။
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkไว้wáiว่าwâaทรราชto-rá-râatผู้pôoเริงrerngในnaiอำนาจam-nâatมักmákมีmeeจุดจบjùt jòpที่têeน่าnâaอนาถà-nàatเสมอsà-mĕr
အာဏာယစ်မူးသော အာဏာရှင်များသည် အမြဲတမ်း ရင်နာစရာကောင်းသော အဆုံးသတ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိကြောင်း သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
การgaanเริงrəəngอยู่yùuกับgàpชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnอาจàatทำtamให้hâiเราraoประมาทbprà-mâatและlɛ́มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnภยันตรายpá-yan-dtà-raaiที่tîiกำลังgam-langคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanเข้ามาkâo-maa
ခဏတာ အောင်မြင်မှုအပေါ် သာယာယစ်မူးနေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေါ့ဆစေပြီး ချဉ်းကပ်လာနေသော အန္တရာယ်များကို မမြင်နိုင်အောင် ဖြစ်စေနိုင်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ပျော်ရွှင်သော၊ တက်ကြွသော
ပျော်ရွှင်တက်ကြွနေသော သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင်ကဲ့သို့ မြူးထူးနေသော။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1သတင်းကောင်း2သတင်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရား (ခရစ်ယာန်ဘာသာ)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริงrəəngเริงrəəng1ပျော်ပါးသည်၊ မြူးတူးသည်2သာယာယစ်မူးသည်3ပျော်ရွှင်သော၊ တက်ကြွသောขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သတင်းကောင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့ စိတ်နှလုံးဟာ ချက်ချင်းပဲ ရွှင်လန်းသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทเพลงbòt-pleengจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanชวนให้chuuan-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
သီချင်းရဲ့ တက်ကြွတဲ့ စည်းချက်က ပါတီဧည့်သည်တွေကို ထပြီးတော့ တက်တက်ကြွကြွ ကပြဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေသလိုပါပဲ။
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanเริงรมย์rəəng-romของkɔ̌ɔngดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
ရိုးရာထိုင်းဂီတရဲ့ သာယာကြည်နူးဖွယ် သံစဉ်က ပွဲရဲ့အငွေ့အသက်ကို ပိုမိုသက်ဝင်လှုပ်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛชีวิตchii-wítจะjàพบเจอpóp-jəəกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiแววตาwɛɛo-dtaaอันanเริงรื่นrəəng-rʉ̂ʉnและlɛ́จิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
သူမရဲ့ ဘဝမှာ အခက်အခဲများစွာနဲ့ တွေ့ကြုံခဲ့ရပေမဲ့ သူမဟာ ရွှင်လန်းတဲ့ မျက်ဝန်းတွေနဲ့ ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
rəəng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |