ขับกล่อม(kàp glòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သီချင်းဆိုချော့သိပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အနားယူစေရန် သို့မဟုတ် အိပ်ပျော်စေရန် ညင်သာစွာ သီချင်းဆို၍ ချော့သိပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1သီချင်းဆိုချော့သိပ်သည်2အသံဖြင့် ညှို့ယူဖမ်းစားသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìtအိပ်မောကျသည်၊ နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်သည်
အမေက ကလေးကို အိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ သီချင်းအေးအေးလေးနဲ့ သိပ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
အသံဖြင့် ညှို့ယူဖမ်းစားသည်
သာယာသောအသံ၊ ဂီတ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို စွဲမက်စေသည်။
ဥပမာများ
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1အသံသရုပ်ဆောင်၊ နောက်ခံစကားပြောသူ2အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ၊ အားကစားသုံးသပ်သူขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1သီချင်းဆိုချော့သိပ်သည်2အသံဖြင့် ညှို့ယူဖမ်းစားသည်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1တွေဝေငေးမောနေသော၊ နစ်မျောနေသော၊ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော2သာယာနစ်မျောသွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်
အသံသရုပ်ဆောင်ရဲ့ အသံနေအသံထားက ပရိသတ်တွေကို ဇာတ်လမ်းထဲမှာ စီးမျောသွားအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กล่อมglòmกล่อมglòm1ချော့သိပ်သည်2ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်3ပေါင်းတင်ပြုပြင်သည် (သစ်)
- ချော့သိပ်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- ပေါင်းတင်ပြုပြင်သည် (သစ်)
เห่กล่อมhày glòmเห่กล่อมhày glòmသီချင်းဆိုသိပ်သည်။ ချော့သိပ်သည်
သီချင်းဆိုသိပ်သည်။ ချော့သိပ်သည်
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1(အခမ်းအနားတွင်) သီဆိုရွတ်ဖတ်ခြင်း2ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန်)
- (အခမ်းအနားတွင်) သီဆိုရွတ်ဖတ်ခြင်း
- ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်း (ကဗျာဆန်ဆန်)
เห่hàyเห่hày1ဟောင်သည်2လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်သည်3သံရှည်ဆွဲ၍ရွတ်ဖတ်သည်
- ဟောင်သည်
- လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်သည်
- သံရှည်ဆွဲ၍ရွတ်ဖတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်အပိုင်း 1
+
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòmသီချင်းဆိုချော့သိပ်သည်