เป็นใจ
bpen-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်
ဆန္ဒရှိခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူလိုစိတ်ရှိခြင်း၊ ဆန့်ကျင်မှုမပြုဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အလိုအတိုင်း လိုက်လျောခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangထို့အပြင်เป็นใจbpen-jaiเป็นใจbpen-jai1ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်2အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။3အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
သူက ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိတဲ့အပြင် ကျွန်တော်တို့ကို နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု စမ်းကြည့်ဖို့တောင် လိုလိုလားလား ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàกังวลgang-wonบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เป็นใจbpen-jaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
သူမက အနည်းငယ် စိုးရိမ်နေပေမဲ့လည်း အဖွဲ့ရဲ့ ခရီးသွားအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ပါဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiอยากyàakย้ายทีมyáai teemแต่dtàeถ้าtâaทุกคนtúk konเห็นhĕnตรงกันdtrong ganผมก็pŏm gôrเป็นใจbpen jaiตามdtaamมติmá-dtì
ကျွန်တော် အသင်းမပြောင်းချင်ပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အားလုံးက သဘောတူရင်တော့ ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း လိုက်နာပါ့မယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangไม่mâiสรุปsà-rùpแต่dtɛ̀ɛดูท่าduu-tâaทีtiiแล้วlɛ́ɛoน่าจะเป็นnâa-jà-bpenใจjaiให้hâiทดลองtót-lɔɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiระยะสั้นrá-yá-sân
စီမံခန့်ခွဲသူတွေက အတည်မပြုရသေးပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ သဘောထားအရ ဒီမူဝါဒကို ရေတိုစမ်းသပ်ဖို့ ခွင့်ပြုမယ့်ပုံပေါ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။
အမှားလုပ်သည်ကို ကူညီခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မတားဆီးခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ထောက်ခံအားပေးသည်၊ အပြစ်ကျူးလွန်ရာတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှုแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)กลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpenပြန်ဖြစ်သွားရန်၊ ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်ရန်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့
သူ ငွေအလွဲသုံးစားလုပ်နေတာကို အထက်လူကြီးက သိသော်လည်း ကြံရာပါဖြစ်နေပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ကို အစီရင်မခံခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konเป็นใจbpen-jaiให้hâiโกงgoongข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpโดยdooiคอยkɔɔiบังbangครูkruuให้hâi
သူငယ်ချင်းအချို့ဟာ ဆရာ့ရဲ့အမြင်ကို ကွယ်ပေးထားခြင်းဖြင့် စာမေးပွဲမှာ ခိုးချရာမှာ ကြံရာပါ လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ถ้าtâaเราraoเงียบngîiapเฉยchə̌əiต่อdtɔ̀ɔการรีดไถgaan-rîit-tǎiก็gɔ̂เท่ากับเป็นtâo-gàp-bpenใจjaiให้hâiระบบrá-bòpทุจริตtút-jà-rìtดำรงอยู่dam-rong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ငွေညှစ်မှုအပေါ် နှုတ်ဆိတ်နေမယ်ဆိုရင် အဂတိလိုက်စားတဲ့ စနစ်ကို ဆက်လက်ရှင်သန်နေစေဖို့ ထိရောက်တဲ့ ကြံရာပါတွေ ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นใจbpen-jaiให้hâiเจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการgaanเอื้อʉ̂ʉaเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kan
သူဟာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကူညီပေးခြင်းနဲ့ အဓိကသက်သေတွေကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြင့် ဒေသခံလူမိုက်နဲ့ ကြံရာပါလုပ်ခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာB2
အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်မြောက်လာစေရန် အထောက်အကူပြုသော အခြေအနေများ ဖန်တီးပေးသည်၊ အခြေအနေပေးသည်။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เป็นใจbpen-jaiเป็นใจbpen-jai1ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်2အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။3အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက လေအေးလေးတိုက်ပြီး မိုးလည်းမရွာတာကြောင့် အပြေးလေ့ကျင့်ဖို့ အခြေအနေကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเป็นใจbpen-jaiให้เราhâi-raoปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənใหม่màiเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛเพลงpleengแนวnɛɛoนี้níiกำลังgam-langมาmaa
အခုလို သီချင်းပုံစံမျိုးက ခေတ်စားနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သီချင်းအသစ် ထွက်ဖို့အတွက် အခြေအနေက အဆင်ပြေနေပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเป็นใจbpen-jaiให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรุ่นใหม่rûn-màiกล้าglâaลงทุนlong-tunมากขึ้นmâak-kʉ̂n
စတင်ပျိုးထောင်စ လုပ်ငန်း (Startup) တွေကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့ မူဝါဒတွေက လုပ်ငန်းရှင်သစ်တွေ ပိုမိုရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ဖန်တီးပေးပါတယ်။
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นใจbpen-jaiให้hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
တိုးပွားလာတဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ အထောက်အထားတွေက ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်ကို လူထုက လက်ခံလာစေဖို့ အထောက်အကူပြုပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpen
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
เป็นใจbpen-jaiเป็นใจbpen-jaiဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်စကားလုံး