เป็นใจ
bpen jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်
ဆန္ဒရှိခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူလိုစိတ်ရှိခြင်း၊ ဆန့်ကျင်မှုမပြုဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အလိုအတိုင်း လိုက်လျောခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangထို့အပြင်เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်2အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။3အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုวิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
သူက ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိတဲ့အပြင် ကျွန်တော်တို့ကို နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု စမ်းကြည့်ဖို့တောင် လိုလိုလားလား ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။
အမှားလုပ်သည်ကို ကူညီခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မတားဆီးခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ထောက်ခံအားပေးသည်၊ အပြစ်ကျူးလွန်ရာတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှုแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenပြန်ဖြစ်သွားရန်၊ ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်ရန်ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့
သူ ငွေအလွဲသုံးစားလုပ်နေတာကို အထက်လူကြီးက သိသော်လည်း ကြံရာပါဖြစ်နေပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ကို အစီရင်မခံခဲ့ပါဘူး။
3ကြိယာB2
အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်မြောက်လာစေရန် အထောက်အကူပြုသော အခြေအနေများ ဖန်တီးပေးသည်၊ အခြေအနေပေးသည်။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1ဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်2အားပေးကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်။3အခြေအနေပေးသည်၊ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။และláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက လေအေးလေးတိုက်ပြီး မိုးလည်းမရွာတာကြောင့် အပြေးလေ့ကျင့်ဖို့ အခြေအနေကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည်
ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်ကြံစည်သည်
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayအဆင်ပြေချောမွေ့စေသည်၊ အထောက်အကူပြုသည်
အဆင်ပြေချောမွေ့စေသည်၊ အထောက်အကူပြုသည်
รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1သိရှိသည် / သိမြင်သည်2ကြံရာပါဖြစ်သည် / သိလျက်နှင့်ခွင့်ပြုသည်
- သိရှိသည် / သိမြင်သည်
- ကြံရာပါဖြစ်သည် / သိလျက်နှင့်ခွင့်ပြုသည်
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jaiလိုလိုလားလားရှိသည်၊ စိတ်ပါလက်ပါ
လိုလိုလားလားရှိသည်၊ စိတ်ပါလက်ပါ
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangဘက်လိုက်သည်။
ဘက်လိုက်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jaiဆန္ဒရှိသည် / အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည်