ยักยอก
yák yôk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလွဲသုံးစားလုပ်သည်
မိမိထံတွင် ယုံကြည်အပ်နှံထားသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို မရိုးမဖြောင့်သောနည်းဖြင့် ရယူသုံးစွဲသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှုเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ฝากfàakฝากfàak1တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်2တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်3(အော်ဒါ/တောင်းဆိုချက်) တင်ပြသည်4အပ်နှံခံရသည် / ကျန်ရစ်ခဲ့သည်5[ငွေ] အပ်နှံသည်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်แลlaeแลlae1ကြည့်ရှုသည် (ရှေး/စာပေသုံး)။2နှင့် (ရှေး/စာပေသုံး)။3အမှန်ပင် (စာကြောင်းအဆုံး ပစ္စည်း၊ ရှေး/စာပေသုံး)။4ကြည့်စမ်း (ရှေးသုံး အာမေဍိတ်)။
မန်နေဂျာဟာ ဖောက်သည်တွေ ယုံကြည်ပြီး အပ်နှံထားတဲ့ ကုမ္ပဏီရန်ပုံငွေတွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်လို့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B2
အလွဲသုံးစားမှု
မိမိတာဝန်ယူစောင့်ရှောက်ထားရသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို မရိုးမဖြောင့်သောနည်းဖြင့် ရယူသုံးစွဲသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ပြစ်မှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaစွဲချက်တင်သည်၊ တရားစွဲသည်ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1အလွဲသုံးစားလုပ်သည်2အလွဲသုံးစားမှုเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်2(ရောဂါ) ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ပိုးတွေ့သည်บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း2စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း3စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း4ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်5စာရင်းသွင်းသည်ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သော
စာရင်းဇယားများတွင် ပုံမှန်မဟုတ်မှုများကို တွေ့ရှိပြီးနောက် ကုမ္ပဏီရန်ပုံငွေများကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှုဖြင့် သူ့ကို တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်2မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည် / မသမာသောနည်းဖြင့် ရယူသည်
- မတရားရယူသည် / အခွင့်အရေးကို ပိတ်ပင်သည်
ยักyákยักyák1[to] twitch; shrug; jerk2[to] embezzle; misappropriate
- [to] twitch; shrug; jerk
- [to] embezzle; misappropriate
อมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
- ငုံသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
- စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
เม้มmémเม้มmém1နှုတ်ခမ်းကိုစေ့ထားသည်2လျှို့ဝှက်ဖယ်ချန်သည်၊ ဖြတ်စားသည်3အထဲသို့ခေါက်သွင်းသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
- နှုတ်ခမ်းကိုစေ့ထားသည်
- လျှို့ဝှက်ဖယ်ချန်သည်၊ ဖြတ်စားသည်
- အထဲသို့ခေါက်သွင်းသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်
- ငမ်းငမ်းတက်စားသည်၊ အလောတကြီးစားသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ (အရင်းအမြစ်များကို) ဝါးမြိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôkအလွဲသုံးစားလုပ်သည်