สมยอม

sǒm-yɔɔm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်

အပြန်အလှန် သဘောတူညီသည် သို့မဟုတ် အလိုတူအလိုပါဖြစ်သည် (တခါတရံ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ကြား လျှို့ဝှက်နားလည်မှု သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ဆိုလိုသည်)။

ဥပမာများ

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2ဆွေမျိုးသားချင်းများ3မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)สมยอมsǒm-yɔɔmสมยอมsǒm-yɔɔm1အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်2အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော3ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
မောင်နှမနှစ်ယောက်သည် ပန်းကန်ကို မည်သူခွဲလိုက်သည်ကို အမေအား မပြောရန် အပြန်အလှန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàสมยอมsǒm-yɔɔmกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบลงjòp-longเร็วreoที่สุดtîi-sùt
ဤကိစ္စကို အမြန်ဆုံး အဆုံးသတ်နိုင်ရန် အဖွဲ့အစည်း နှစ်ဖက်စလုံးက အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်များ ရရှိခဲ့ပုံပေါ်သည်။
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaจำเลยjam-ləəiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngสมยอมsǒm-yɔɔmกันganในnaiการสร้างgaan-sâangหลักฐานlàk-tǎanเท็จtétเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นbprà-denการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
တရားခံနှစ်ဦးသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို လမ်းလွဲစေရန် သက်သေအမှားများ ဖန်တီးရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့ကြကြောင်း သက်သေက ထွက်ဆိုခဲ့သည်။
ในnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangการที่gaan-tîiพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanและlɛ́รัฐบาลrát-tà-baanสมยอมsǒm-yɔɔmกันganในnaiบางbaangประเด็นbprà-denอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการหักหลังgaan-hàk-lǎngผู้ลงคะแนนเสียงpûu-long-ká-nɛɛn-sǐiang
နိုင်ငံရေးတွင် အတိုက်အခံနှင့် အစိုးရတို့သည် အချို့သော ကိစ္စရပ်များတွင် အပြန်အလှန် သဘောတူညီမှု ရယူခြင်းကို မဲဆန္ဒရှင်များအား သစ္စာဖောက်ခြင်းဟု ရှုမြင်နိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2

အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော

အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်အရ လုပ်ဆောင်သော။

ဥပမာများ

การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာหย่าร้างyàa-ráangหย่าร้างyàa-ráang1ကွာရှင်းသည်၊ ခွဲခွာသည်2ကွာရှင်းထားသော၊ ခွဲခွာနေသောของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganသဘောတူကြသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာสมยอมsǒm-yɔɔmสมยอมsǒm-yɔɔm1အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်2အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော3ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
သူတို့၏ ကွာရှင်းမှုသည် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaโดยdooiสมยอมsǒm-yɔɔmกับgàpคู่ค้าkûu-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat
ကုမ္ပဏီသည် အငြင်းပွားမှုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ၎င်း၏ မိတ်ဖက်နှင့် နှစ်ဦးသဘောတူ စာချုပ်ကို ရပ်စဲရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการกระทำgaan grà-tamใดๆdai daiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiความkwaamสมยอมsŏm yomของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiจะjàไม่mâiถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenความผิดkwaam pìtทางอาญาtaang aa-yaa
ဥပဒေအရ လူကြီးနှစ်ဦး၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြုလုပ်သော မည်သည့်လုပ်ရပ်ကိုမဆို ရာဇဝတ်မှုဟု မသတ်မှတ်ပါ။
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂มีmiiการบรรลุgaan-ban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกิจการgìt-jà-gaanด้วยdûuaiความkwaamสมยอมsǒm-yɔɔm
ကြာရှည်စွာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ဝယ်ယူခြင်းအတွက် နှစ်ဦးသဘောတူညီချက်ကို နောက်ဆုံးတွင် ရရှိခဲ့သည်။
3ကြိယာB2

ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်

ဈေးကွက်ကြိုတင်သတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်ဒါလိမ်လည်ခြင်းကဲ့သို့သော အကျိုးအမြတ်တစ်ခုခုအတွက် လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် တရားမဝင် သဘောတူညီချက်ရယူသည်။

ဥပမာများ

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăaစွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်2အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်ဖြင့်ဖြစ်သော3ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းพร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómတစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဈေးအတွင်းရှိ ဆိုင်များသည် ဈေးနှုန်းများကို တစ်ချိန်တည်းတွင် မြှင့်တင်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့ကြသည်ဟု စွပ်စွဲခံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสองsɔ̌ɔngรายraaiสมยอมsǒm-yɔɔmกันganในnaiการประมูลgaan-bprà-muunงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngได้dâaiโครงการkroong-gaanไปbpai
ကန်ထရိုက်တာ နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးက စီမံကိန်းကို ရရှိစေရန် တင်ဒါခေါ်ယူမှုတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့ကြသည်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางการค้าtaang-gaan-káaกำลังgam-langสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanสมยอมsǒm-yɔɔmราคาraa-kaaในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโทรคมนาคมtoo-rá-ká-má-naa-kom
ကုန်သွယ်မှု ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ ကော်မရှင်သည် ဆက်သွယ်ရေး လုပ်ငန်းကဏ္ဍတွင် ဈေးနှုန်းပူးပေါင်း သတ်မှတ်မှု အပြုအမူကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။
การที่gaan têeบริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiสมยอมsŏm yomกันganเพื่อpêuuaผูกpòokขาดตลาดkàat dtà-làatถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
ကုမ္ပဏီကြီးများက ဈေးကွက်ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်းသည် တရားမဝင်သည့်အပြင် စားသုံးသူများကိုလည်း ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǒm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

สมsǒmสมsǒm1သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသော2ထိုက်တန်သည်3လိုက်ဖက်သည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသောအပိုင်း 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်အပိုင်း 2
สมยอมsǒm-yɔɔmสมยอมsǒm-yɔɔmအပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အပြန်အလှန် သဘောတူသည်၊ အလိုတူသည်

3ပူးပေါင်းကြံစည်သည်၊ လျှို့ဝှက်သဘောတူသည်