เคล็ด

klét

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကျွမ်းကျင်မှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်၊ နည်းလမ်းကောင်း

အရာလုပ်ငန်းတစ်ခုခုကို ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အသုံးဝင်သောနည်းလမ်း (သို့မဟုတ်) လျှို့ဝှက်ချက်

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်เคล็ดklétเคล็ดklét1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်၊ နည်းလမ်းကောင်း2ကံကောင်းစေရန် အတိတ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ အလေ့အထ3အဆစ်လိမ်သည်၊ အကြောတင်းသည်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2မဲပေးသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1ပိုတော်လာသော၊ ပိုကျွမ်းကျင်လာသော2တိုးတက်လာသည်၊ ပိုတော်လာသည်
ဆရာက နည်းလမ်းလေးတစ်ခု ပြောပြတယ်၊ နေ့တိုင်း အသံထွက်ဖတ်ရင် ပိုတော်လာလိမ့်မယ်တဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พี่pîiมีmiiเคล็ดklétทำtamไข่เจียวkài-jiiaoฟูfuuคือkʉʉใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaนิดเดียวnít-diiaoแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiอากาศaa-gàatเข้าkâo
ကြက်ဥကြော် အိအိလေးဖြစ်အောင် လုပ်နည်းရှိတယ်၊ အဲဒါကတော့ ငံပြာရည် အနည်းငယ်ပဲထည့်ပြီး လေဝင်အောင် ခေါက်ပေးဖို့ပဲ။
นักวิ่งnák-wîngบอกbɔ̀ɔkเคล็ดklétในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmว่าwâaให้hâiวิ่งwîngช้าcháaในnaiวันwanพักpákและlɛ́เน้นnénจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
အပြေးသမားက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နည်းတစ်ခုကို မျှဝေခဲ့တယ်၊ အဲဒါကတော့ အနားယူတဲ့ရက်တွေမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်းပြေးပြီး အသက်ရှူနှုန်း မှန်ဖို့ကို အာရုံစိုက်ဖို့ပဲ။
ถ้าtâaอยากyàakพรีเซนต์pree-sénให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiเคล็ดklétคือkeuเริ่มrêrmด้วยdûuayเรื่องเล่าrêuuang lâoสั้นๆsân sânแล้วláeoค่อยkôiโยงyongเข้าประเด็นkâo bprà-denหลักlàk
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ တင်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်ချင်ရင်တော့ လျှို့ဝှက်ချက်က ပုံပြင်တိုလေးနဲ့ စတင်ပြီးမှ ပင်မအချက်နဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ပဲ။
2နာမ်B2

ကံကောင်းစေရန် အတိတ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ အလေ့အထ

လိုလားသည့်ရလဒ် ဖြစ်ပေါ်စေရန် သို့မဟုတ် ကံဆိုးမှုကို ရှောင်လွှဲရန် အထောက်အကူပြုသည်ဟု ယုံကြည်သော အတိတ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အလေ့အထ

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)เคล็ดklétเคล็ดklét1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်၊ နည်းလမ်းကောင်း2ကံကောင်းစေရန် အတိတ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ အလေ့အထ3အဆစ်လိမ်သည်၊ အကြောတင်းသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်มงคลmong-konมงคลmong-kon1မင်္ဂလာရှိသော2မင်္ဂလာရှိသောအရာ၊ နိမိတ်3မင်္ဂလာ၊ ကောင်းချီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan1အလုပ်အင်တာဗျူး2အလုပ်အင်တာဗျူးဖြေသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnချောမွေ့စွာ၊ အခက်အခဲမရှိဘဲ
အမေက အလုပ်အင်တာဗျူးဖြေမယ့်နေ့မှာ အရာရာချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်စေချင်တာကြောင့် ကံကောင်းစေဖို့ မင်္ဂလာရှိတဲ့အရောင်နဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaแก้เคล็ดgɛ̂ɛ-klétหลังจากlǎng-jàakเจอjəəเรื่องrʉ̂ʉangไม่ดีmâi-diiหลายlǎaiครั้งkráng
ကံမကောင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေ ဆက်တိုက်ကြုံတွေ့ပြီးနောက် သူက ကံဆိုးမှုကို ပယ်ဖျောက်ဖို့ နာမည်ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။
บางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaถือtʉ̌ʉเคล็ดklétไม่mâiกวาดgwàatบ้านbâanในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกวาดgwàatโชคลาภchôok-lâapออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuai
တချို့မိသားစုတွေက ကံကောင်းခြင်းကိုပါ လှည်းထုတ်ပစ်မိမှာစိုးတဲ့အတွက် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ အိမ်မလှည်းတဲ့ဓလေ့ကို လိုက်နာကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiปากกาbpàak-gaaด้ามdâamเดิมdəəmเป็นbpenเคล็ดklétเพราะprɔ́เคยkəəiใช้cháiด้ามdâamนี้níiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
စာမေးပွဲရလဒ်တွေက ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအပေါ် မူတည်တယ်ဆိုတာ သူသိပေမဲ့ ဒီဘောပင်နဲ့ စာမေးပွဲအောင်ခဲ့ဖူးတာကြောင့် ကံကောင်းစေဖို့ အဲဒီဘောပင်ကိုပဲ ဆက်သုံးပါတယ်။
3ကြိယာB2

အဆစ်လိမ်သည်၊ အကြောတင်းသည်

လိမ်မိခြင်း သို့မဟုတ် အားလွန်သုံးမိခြင်းကြောင့် အများအားဖြင့် အဆစ် သို့မဟုတ် ကြွက်သား နာကျင်စွာ လိမ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အကြောတင်းခြင်း။

ဥပမာများ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမหิ้วhîuหิ้วhîu1ဆွဲသယ်သည် (လက်ဖြင့်)2အတူယူလာသည်၊ အတူခေါ်သွားသည်ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkလေးလံသော ပစ္စည်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เอวeeoเอวeeoခါးเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲเคล็ดklétเคล็ดklét1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်၊ နည်းလမ်းကောင်း2ကံကောင်းစေရန် အတိတ်နိမိတ်ဆိုင်ရာ အလေ့အထ3အဆစ်လိမ်သည်၊ အကြောတင်းသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
ဒီမနက် သူက လေးလံတဲ့အရာတစ်ခုကို မလိုက်လို့ ခါးနာသွားပြီး တစ်နေကုန် လမ်းလျှောက်ရ ခက်ခဲနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmเล่นlênบาสbàatแล้วlɛ́ɛoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเคล็ดklétต้องdtɔ̂ngพักpákสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
ကျွန်တော် ဘတ်စကက်ဘော ကစားရင်း ခြေကျင်းဝတ် အကြောထွက်သွားလို့ နှစ်ရက်၊ သုံးရက်လောက် နားဖို့ လိုပါတယ်။
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบเย็นbprà-kóp-yenทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเคล็ดklétเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuamและlɛ́ปวดbpùuat
အကြောထွက်သွားတဲ့အခါ ရောင်ရမ်းတာနဲ့ နာကျင်တာကို လျှော့ချဖို့အတွက် ရေခဲဝတ်ကို ချက်ချင်းကပ်ဖို့ ဆရာဝန်က အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanเคล็ดklétและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpซ้ำsám
လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်မီ အကြောဆန့်ခြင်းက အကြောထွက်ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး ထပ်မံဒဏ်ရာရနိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

klét

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကျွမ်းကျင်မှု၊ လျှို့ဝှက်ချက်၊ နည်းလမ်းကောင်း

3အဆစ်လိမ်သည်၊ အကြောတင်းသည်