อึบ

ʉ̀p

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

အားယူသံ

လေးလံသောအရာကို မခြင်း သို့မဟုတ် တွန်းခြင်းကဲ့သို့သော ခွန်အားစိုက်ထုတ်ရာတွင် ပြုလုပ်သောအသံ။

ဥပမာများ

อึบèupอึบèup1အားယူသံ2အသက်အောင့်လျက် အားယူသည်3လိင်ဆက်ဆံသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกแรงòk raengออกแรงòk raengအားစိုက်သည်၊ ခွန်အားသုံးသည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
"ဟစ်!" သူသည် လေးလံသော သေတ္တာကို စားပွဲပေါ်သို့ တင်ရန် အားစိုက်ထုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngอึบʉ̀pพร้อมกันprɔ́ɔm-ganตอนที่dtɔɔn-tîiช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถrótที่tîiเสียsǐiaให้hâiพ้นpónทางtaang
ပျက်နေသော ကားကို လမ်းဘေးသို့ ဝိုင်းတွန်းပေးကြစဉ် လူတိုင်းက "ဟစ်!" ဟု ပြိုင်တူ အော်ဟစ်လိုက်ကြသည်။
พ่อpôrส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอึบèupเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàอุ้มûmลูกชายlôok chaaiตัวโตdtuua dtohขึ้นkêunบ่าbàa
ဖခင်ဖြစ်သူသည် သူ၏ သားကြီးကို ပုခုံးပေါ်သို့ မတင်မီ အားစိုက်ထုတ်သံ ခပ်တိုးတိုး ထွက်ပေါ်လာသည်။
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอึบʉ̀pดังลั่นdang-lânโรงยิมroong-yimขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔua
အလေးမသမားသည် ဘားဘဲလ်တုံးကို ခေါင်းပေါ်သို့ မတင်လိုက်စဉ် အားကစားရုံတစ်ခုလုံး ဟိန်းသွားအောင် အားစိုက်သံ အကျယ်ကြီး ထွက်ပေါ်လာသည်။
2ကြိယာB2

အသက်အောင့်လျက် အားယူသည်

အားစိုက်ထုတ်ရာတွင်၊ မရာတွင်၊ သို့မဟုတ် တွန်းရာတွင် တစ်ကိုယ်လုံးကို တင်းမာစေပြီး အသက်အောင့်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukနည်းပြ၊ သင်တန်းဆရာบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สูดsòotสูดsòot1ရှူသွင်းသည်2အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်3ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoလေရှူသွင်းသည်ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อึบèupอึบèup1အားယူသံ2အသက်အောင့်လျက် အားယူသည်3လိင်ဆက်ဆံသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkလေးလံသော ပစ္စည်း
လေးလံသော ပစ္စည်းများကို မသည့်အခါ အသက်ကို ဝဝရှူပြီး အောင့်ထားရန် နည်းပြက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณkunต้องdtôngอึบèupเกร็งgrengหน้าท้องnâa tóngไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaให้hâiขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâa
မင်းရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားတွေကို တင်းထားပြီး အသက်ကို အရင်အောင့်ထားရမယ်၊ ပြီးမှ အဝတ်ဗီရိုကို ရှေ့သို့ တဖြည်းဖြည်းချင်း တွန်းရမယ်။
จังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkร่างกายrâang-gaaiจะjàอึบʉ̀pเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
လေးလံသော အရာတစ်ခုကို မသည့်အခိုက်တွင် ဒဏ်ရာမရစေရန် ခန္ဓာကိုယ်က အလိုအလျောက် အသက်အောင့်ပြီး ကြွက်သားများကို တင်းလိုက်သည်။
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnอึบʉ̀pและlɛ́เกร็งgrengหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
ဂေါက်သီးရိုက်တံကို အားစိုက်လွှဲရမည့် အချိန်တွင် အသက်အောင့်ထားပြီး ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားကို တင်းထားရန် နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့သည်။
3ကြိယာC1

လိင်ဆက်ဆံသည်

လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သော3ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။อึบèupอึบèup1အားယူသံ2အသက်အောင့်လျက် အားယူသည်3လိင်ဆက်ဆံသည်แทนtaenแทนtaen1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားพูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-panလိင်ဆက်ဆံခြင်း၊ လိင်ကိစ္စ
လူငယ်များသည် လိင်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် တိုက်ရိုက်စကားလုံးများအစား "အစ်" (ueb) ဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonแฟนfɛɛnจับjàpอึบʉ̀pจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔn
မနေ့ညက သူ့ရည်းစားက သူ့ကို အတင်းအကျပ် လိင်ဆက်ဆံခိုင်းလွန်းသဖြင့် အိပ်ပင်မအိပ်ရကြောင်း သူက သူငယ်ချင်းများကို နောက်ပြောင်ပြောပြခဲ့သည်။
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึบèupสาวๆsăao săaoมาmaaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenชายchaaiตามdtaamค่านิยมkâa ní-yomแบบเก่าbàep gàao
အရက်ဝိုင်းရှိ အမျိုးသားများသည် ရှေးရိုးစွဲအယူအဆအရ ၎င်းတို့၏ ယောက်ျားပီသမှုကို ပြသရန် အမျိုးသမီးများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည့် အကြောင်းများကို ကြွားဝါလေ့ရှိကြသည်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitและlɛ́อึบʉ̀pกันganเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความหวานkwaam-wǎanให้hâiชีวิตคู่chii-wít-kûuเสมอsà-mə̌ə
သူတို့ အိမ်ထောင်သက် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ ဖြစ်သော်လည်း အိမ်ထောင်ရေး သာယာချိုမြိန်စေရန်အတွက် အမြဲတမ်း ရိုမန်းတစ်ဆန်ဖို့နှင့် အတူနေဖို့ အချိန်ပေးလေ့ရှိကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ʉ̀p

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ