บ๊อบ

bɔ́ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2

ဘော့ပ် (နာမည်)

ပုံမှန်အားဖြင့် Robert (ရောဘတ်) ဟူသောအမည်မှ အဖျားဆွတ်ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည့် အမျိုးသားအမည်တစ်ခု။

ဥပမာများ

นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ဘော့ပ် (နာမည်)2ဘော့ပ်ကေ (ဆံပင်ပုံစံ)3ဘော့ပ်ကေညှပ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiသူငယ်ချင်းသစ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒါကတော့ ဘော့ဘ်ပါ၊ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းသစ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiบ๊อบbɔ́ɔpจะjàมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupที่tîiโรงเรียนroong-riianกับgàpพวกเราpûuak-rao
မနက်ဖြန် ဘော့ဘ်က ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ကျောင်းမှာ ဓာတ်ပုံလာရိုက်ပါလိမ့်မယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
မနေ့က အစည်းအဝေးမှာ မစ္စတာဘော့ဘ်နဲ့ တွေ့ပြီး ခဏလောက် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
ဘော့ဘ်သည် ဘန်ကောက်သို့ အလုပ်ပြောင်းလာသည်မှာ လအနည်းငယ်သာ ရှိသေးသော်လည်း ထိုင်းစကားကို ပို၍ ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနေပြီဖြစ်သည်။
2နာမ်B1

ဘော့ပ်ကေ (ဆံပင်ပုံစံ)

မေးရိုးအဆင့်ခန့် ဦးခေါင်းပတ်လည်တွင် ဖြောင့်တန်းစွာညှပ်လေ့ရှိသော ဆံပင်တိုပုံစံဖြစ်ပြီး ဘော့ပ်ကေဟုလည်းခေါ်သည်။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်2ဆံပင်ညှပ်သည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ဘော့ပ် (နာမည်)2ဘော့ပ်ကေ (ဆံပင်ပုံစံ)3ဘော့ပ်ကေညှပ်သည်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍คางkaangคางkaangမေးစေ့ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)
သူမသည် မေးစေ့အထိ ဘော့ပင် (bob) ကေ ညှပ်ထားပြီး ရိုးရှင်းကာ ချစ်စရာကောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpแบบbɛ̀ɛpตรงทื่อdtrong-tʉ̂ʉทำให้tam-hâiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaดูduuชัดchátขึ้นkʉ̂n
အဖျားညီ ဘော့ပင် (blunt bob) ကေသည် မျက်နှာကျကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေသည်။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
အလွှာလိုက် ဘော့ပင် (layered bob) ကေသည် ဆံပင်ကို ပိုမိုထူထဲပုံပေါက်စေသောကြောင့် ကျွန်မ နှစ်သက်သည်။
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
ဆံပင်စတိုင်လ်ပညာရှင်က ဝိုင်းသောမျက်နှာကျကို ပိုမိုဟန်ချက်ညီစေရန် မေးစေ့အထိရှည်သော ဘော့ပင်ကေနှင့် ဆံမြိတ် (bangs) ကို အကြံပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2

ဘော့ပ်ကေညှပ်သည်

ဆံပင်ကို ဘော့ပ်ကေပုံစံဖြစ်အောင် ညှပ်သည် သို့မဟုတ် ပုံသွင်းပေးသည်။

ဥပမာများ

ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်บ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1ဘော့ပ် (နာမည်)2ဘော့ပ်ကေ (ဆံပင်ပုံစံ)3ဘော့ပ်ကေညှပ်သည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
မျက်နှာလေး ပိုလင်းသွားအောင် ဆံပင်ကို ဘော့ပ် (bob) ပုံစံ ညှပ်ဖို့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာက အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiให้hâiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmสั้นsânขึ้นkʉ̂nอีกìikนิดnít
မနက်ဖြန် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်မှာ ဆံပင်ကို နည်းနည်း ပိုတိုတဲ့ ဘော့ပ် (bob) ပုံစံ ညှပ်ဖို့ ချိန်းထားပါတယ်။
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
သူမက အလုပ်သစ်မစခင်မှာ ပိုပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျတဲ့ ပုံစံမျိုး ပြောင်းချင်တာကြောင့် ဆံပင်ကို ဘော့ပ် (bob) ပုံစံ ညှပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
ဆံပင်ဒီဇိုင်နာက ဖောက်သည်ရဲ့ မျက်နှာကျနဲ့ ထူထဲတဲ့ ဆံပင်တွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် မေးစေ့အထိ အရှည်ရှိတဲ့ ဘော့ပ် (bob) ပုံစံ ညှပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bɔ́ɔp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——