มินิมอล(mí-ní-mon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရိုးရှင်းသော
ဖက်ရှင်၊ အိမ်အလှဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုပုံစံတို့တွင် ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲ ရိုးရှင်းသော ဟန်ပန်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်4ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်5လက်ထပ်ရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်สไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monမီနီမော်လ်စတိုင်၊ ရိုးရှင်းသောဒီဇိုင်းပုံစံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrပရိဘောဂน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1အနည်းငယ်သာပါဝင်သော2ဟိုက်လွန်းပေါ်လွန်းသော (အဝတ်အစား)
သူ့ရဲ့ ဧည့်ခန်းကို ပရိဘောဂ အနည်းငယ်သာ အသုံးပြုပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ မင်နီမောလ် (minimal) စတိုင်နဲ့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ရိုးရှင်းမှုကိုအလေးထားသောပုံစံ
မလိုအပ်သောအရာများကို ဖယ်ရှားပြီး လိုအပ်သည်များကိုသာထားရှိသော ရိုးရှင်းမှုကို အဓိကထားသည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်မှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1ရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ2မိမိ၏ အလုပ်စားပွဲแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာมินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းမှုကိုအလေးထားသောပုံစံเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1လိုအပ်သော၊ မရှိမဖြစ်သော2မဖြစ်မနေလျက်၊ လိုအပ်ချက်အရ3မဖြစ်မနေလုပ်ရသည်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ စားပွဲကို ရိုးရှင်းတဲ့စတိုင်နဲ့ ပြင်ဆင်ထားပြီး တကယ်လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ထားရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1ရိုးရှင်းမှုကို အလေးထားသူ (လူ)2ရိုးရှင်းသော၊ ရှင်းလင်းကျစ်လျစ်သော
- ရိုးရှင်းမှုကို အလေးထားသူ (လူ)
- ရိုးရှင်းသော၊ ရှင်းလင်းကျစ်လျစ်သော
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
- အလွန်ရိုးရှင်းသော
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1ရိုးရှင်းမှု (အလှအပရေးရာ)2ရိုးရှင်းမှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိခြင်း3ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း
- ရိုးရှင်းမှု (အလှအပရေးရာ)
- ရိုးရှင်းမှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိခြင်း
- ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း