หัวไม้
hŭua máaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်
ပြဿနာ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုများကို ဦးဆောင်ဖန်တီးသူ၊ လူဆိုးဂိုဏ်းခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် လူမိုက်။
ဥပမာများ
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1လူငယ်အုပ်စု၊ ဆယ်ကျော်သက်အုပ်စု2လူငယ်လူဦးရေအုပ်စု၊ လူငယ်ကဏ္ဍหัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1ပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်2သစ်သားခေါင်းပါ ဂေါက်သီးရိုက်တံ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónအခက်အခဲ၊ ဒုက္ခให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ကျွန်တော့်အိမ်နီးနားချင်းမှာ တခြားသူတွေကို ဒုက္ခပေးရတာ ဝါသနာပါတဲ့ လူမိုက်လူငယ်တစ်စု ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang păenกวาดล้างgwàat láangพวกpûuakหัวไม้hŭua máaiที่têeคอยkoiรีดไถrêet tăiเงินngernจากjàakพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaในnaiตลาดdtà-làat
ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ ဈေးထဲက ဈေးသည်တွေဆီကနေ ငွေညှစ်နေတဲ့ လူမိုက်တွေကို နှိမ်နင်းဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ในอดีตnai à-dèetเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenหัวไม้hŭua máaiชื่อดังchêu dangของkŏngย่านนี้yâan néeแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับตัวglàp dtuuaกลับใจglàp jaiเป็นbpenคนดีkon deeแล้วláeo
အရင်က သူဟာ ဒီနယ်မြေမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ လူမိုက်ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ နောင်တရပြီး လူကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ။
2နာမ်B2
သစ်သားခေါင်းပါ ဂေါက်သီးရိုက်တံ
အဝေးသို့ ရိုက်ရန် အသုံးပြုသော၊ အစဉ်အလာအားဖြင့် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ခေါင်းကြီးသော ဂေါက်သီးရိုက်တံ။
ဥပမာများ
หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3ဂေါက်အပေါက်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဂေါက်ကွင်း၏ အပေါက်တစ်ပေါက်စာ အပိုင်း5အခွက်6သင်္ချိုင်းတွင်းนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiရွေးချယ်အသုံးပြုသည်၊ ကျင့်သုံးသည်หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1ပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်2သစ်သားခေါင်းပါ ဂေါက်သီးရိုက်တံ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောตีdteeตีdtee1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แท่นtâenแท่นtâen1အောက်ခံခုံ၊ စင်မြင့်၊ အောက်ခံ2ပုံနှိပ်စက်၏ ခဲစာလုံးတင်ခုံทีteeทีtee1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)
ဒီကျင်းက အတော်ဝေးတာကြောင့် သူက တီခုံပေါ်က ဘောလုံးကို ရိုက်ဖို့ ဝုဒ်တုတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănตีdteeด้วยdûuayหัวไม้hŭua máaiได้dâiไกลglaiกว่าgwàaเหล็กlèkแต่ยังdtàe yangควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangได้dâiไม่ค่อยmâi kôiดีdee
ကျွန်တော်က အိုင်ရွန်းတုတ်နဲ့ ရိုက်တာထက် ဝုဒ်တုတ်နဲ့ ပိုဝေးဝေး ရိုက်နိုင်ပေမဲ့ ဦးတည်ရာကိုတော့ ကောင်းကောင်း မထိန်းချုပ်နိုင်သေးဘူး။
แม้máeหัวไม้hŭua máaiรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหัวhŭuaขนาดใหญ่kà-nàat yàiแต่dtàeกลับglàpมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênสวิงsà-wingได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
ဒီဝုဒ်တုတ်ရဲ့ တုတ်ခေါင်းက ကြီးပေမဲ့ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် ပေါ့ပါးတာကြောင့် ကစားသမားတွေအတွက် လွှဲရိုက်ရ ပိုလွယ်ကူစေတယ်။
โปรแนะนำbpro náe-namให้hâiเขาkăoใช้cháiหัวไม้hŭua máaiสามsăamแทนtaenหัวไม้หนึ่งhŭua máai nèungเพราะpráwหลุมlǔmนี้néeต้องdtôngเน้นnénความแม่นยำkwaam mâen yamมากกว่าmâak gwàaระยะทางrá-yá taang
ဒီကျင်းမှာ အကွာအဝေးထက် တိကျမှုက ပိုအရေးကြီးတာကြောင့် ဒရိုင်ဘာအစား သရီးဝုဒ်တုတ်ကို သုံးဖို့ ဂေါက်သီးနည်းပြက သူ့ကို အကြံပေးခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသော
ကြမ်းတမ်းရန်လိုစွာ ပြုမူပြီး မကြာခဏ ပြဿနာရှာခြင်း သို့မဟုတ် ရန်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkကလေးဘဝတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားหัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1ပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်2သစ်သားခေါင်းပါ ဂေါက်သီးရိုက်တံ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1ရန်စသည်၊ ပြဿနာရှာသည်2ဆင်ခြေရှာသည်၊ အကြောင်းပြချက်ရှာသည်3ကိုယ့်ဒုက္ခကိုယ်ရှာသည်ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1လက်သီးဖြင့်ထိုးကြိတ်သည်၊ အပြန်အလှန်ထိုးသည်။2လက်သီးထိုးကြိတ်ခြင်း။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ငယ်စဉ်က သူသည် ရန်လိုပြီး ပြဿနာရှာတတ်ကာ သူငယ်ချင်းများနှင့် မကြာခဏ ရန်စပြီး ထိုးကြိတ်တတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอดื่มpo dèuumเหล้าlâoเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaหัวไม้hŭua máaiและláeหาเรื่องhăa rêuuangคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûua
အရက်သောက်သောအခါ သူသည် ရန်လိုလာပြီး အခြားသူများကို လိုက်လံရန်စတတ်သည်။
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiเป็นbpenเด็กdèkหัวไม้hŭua máaiที่têeชอบchôpใช้กำลังchái gam-langแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romมากขึ้นmâak kêun
သူသည် ယခင်က အင်အားသုံး၍ ပြဿနာဖြေရှင်းတတ်သော ကြမ်းတမ်းရန်လိုသည့် ကလေးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ မိမိ၏စိတ်ခံစားမှုများကို ပိုမိုထိန်းချုပ်နိုင်လာသည်။
โรงเรียนrong rianไม่ควรmâi kuuanมองว่าmong wâaการทำตัวgaan tam dtuuaหัวไม้hŭua máaiเป็นเพียงbpen piiangความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongหากhàakพฤติกรรมprút-dtì-gamนั้นnánทำให้tam hâiเด็กdèkคนอื่นkon èunหวาดกลัวwàat gluaและláeไม่mâiกล้าglâaมาเรียนmaa riian
ရန်လိုပြီး ပြဿနာရှာသော အပြုအမူကြောင့် အခြားကလေးများ ထိတ်လန့်ကာ ကျောင်းမတက်ရဲဖြစ်နေလျှင် ကျောင်းများသည် ထိုအပြုအမူကို လူငယ်တို့၏ တက်ကြွကဲလွန်မှုမျှသာဖြစ်သည်ဟု ပေါ့ပေါ့တန်တန် မယူဆသင့်ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máaiပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်ပြဿနာရှာသူ၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ လူမိုက်စကားလုံး