หัวโจก(hŭua jòhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ ပြဿနာဖန်တီးသူ
အုပ်စုတစ်ခု၏ ခေါင်းဆောင်၊ အထူးသဖြင့် အခြားသူများကို ပြဿနာ သို့မဟုတ် အမှားများကို ကျူးလွန်ရန် ဦးဆောင်သူ။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ ပြဿနာဖန်တီးသူ2အဓိက လှုံ့ဆော်သူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแก๊งgáengแก๊งgáeng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtကျူးလွန်သည်၊ ပြဿနာဖန်တီးသည်ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1စခန်း၊ ဌာန2အသံလွှင့်ရုံ (သို့မဟုတ်) ရုပ်သံလွှင့်ရုံ3ဘူတာရုံ၊ ကားမှတ်တိုင်
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘူတာရုံရှေ့မှာ ပြဿနာရှာခဲ့တဲ့ ဂိုဏ်းရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အဓိက လှုံ့ဆော်သူ
လုပ်ရပ်တစ်ခုကို လှုံ့ဆော်သော သို့မဟုတ် ဦးဆောင်စီစဉ်သော အဓိကပုဂ္ဂိုလ် (များသောအားဖြင့် အဆိုးဘက် သို့မဟုတ် သောင်းကျန်းမှု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်)။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ပါဝင်ရန် ဆွဲဆောင်သည်2တိုက်တွန်းစည်းရုံးသည်၊ အဖွဲ့ဝင်စုဆောင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းป่วนbpùuanป่วนbpùuan1နှောင့်ယှက်တတ်သော၊ ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2နှောင့်ယှက်သည်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ထွေးစေသည်3မအီမသာဖြစ်သော၊ ပျို့အန်ချင်သောสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ ပြဿနာဖန်တီးသူ2အဓိက လှုံ့ဆော်သူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์
အားကစားကွင်းမှာ ပြဿနာရှာဖို့ သူငယ်ချင်းတွေကို စည်းရုံးခဲ့သူကို ဖြစ်စဉ်ရဲ့ ခေါင်းကိုင်ပိုင်းအဖြစ် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1ဂိုဏ်းချုပ်၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်2နေရာ၊ ဒေသ
- ဂိုဏ်းချုပ်၊ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်
- နေရာ၊ ဒေသ
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeဦးဆောင်သူ၊ အဓိကစီစဉ်သူ
ဦးဆောင်သူ၊ အဓိကစီစဉ်သူ
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1အဓိကတရားခံ၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သူ2အဓိကအကြောင်းအရင်း3ကာတွန်းဇာတ်ကောင်အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရပ်သုံး)
- အဓိကတရားခံ၊ နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သူ
- အဓိကအကြောင်းအရင်း
- ကာတွန်းဇာတ်ကောင်အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရပ်သုံး)
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်
ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
ခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhkဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၊ ပြဿနာဖန်တီးသူ