อันธพาล(an-tá-paan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူမိုက်၊ အနိုင်ကျင့်သူ
စည်းကမ်းများ သို့မဟုတ် ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သော အကြမ်းဖက်သူ သို့မဟုတ် အနိုင်ကျင့်သူ (များသောအားဖြင့် သောင်းကျန်းသူ သို့မဟုတ် လူမိုက်)
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1လူမိုက်၊ အနိုင်ကျင့်သူ2အနိုင်ကျင့်တတ်သော၊ လူမိုက်ဆန်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiပြဿနာရှာရန်၊ ဆူပူမှုဖန်တီးရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanမိမိအိမ်ရှိရာ လမ်းသွယ် / လမ်းကြားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
မနေ့ညက လူမိုက်တစ်စု ကျွန်တော့်လမ်းထဲမှာ လာပြီး ဆူပူသောင်းကျန်းသွားကြတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
အနိုင်ကျင့်တတ်သော၊ လူမိုက်ဆန်သော
အကြမ်းဖက်သော၊ ခြိမ်းခြောက်တတ်သော သို့မဟုတ် လူမိုက်နှင့်တူသော၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သော အမူအရာရှိသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1လူမိုက်၊ အနိုင်ကျင့်သူ2အနိုင်ကျင့်တတ်သော၊ လူမိုက်ဆန်သောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်
သူက တခြားသူတွေကို ဗိုလ်ကျတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြောဆိုတတ်တာကြောင့် ဘယ်သူမှ သူ့ကို စကားမပြောချင်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนพาลkon paanคนพาลkon paanလူဆိုး၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
လူဆိုး၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
พาลpaanพาลpaan1ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)2အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော3လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
- ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)
- အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
- လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသော
- လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
- အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ
- လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသော
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1လူမိုက်၊ လူဆိုး၊ ရမ်းကားသူ (ရှုတ်ချအသုံး)2ရမ်းကားဆန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ အဆင့်အတန်းနိမ့်သော (ရှုတ်ချအသုံး)
- လူမိုက်၊ လူဆိုး၊ ရမ်းကားသူ (ရှုတ်ချအသုံး)
- ရမ်းကားဆန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ အဆင့်အတန်းနိမ့်သော (ရှုတ်ချအသုံး)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော2အောက်တန်းစား၊ လူမိုက်
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော
- အောက်တန်းစား၊ လူမိုက်