ขวัญ
kwǎnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝိညာဉ်၊ လိပ်ပြာ
လူ သို့မဟုတ် သက်ရှိသတ္တဝါတို့တွင် တည်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် အရေးပါသော အသက်စွမ်းအင်။ (ရိုးရာယုံကြည်မှုနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင် မကြာခဏ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiအခမ်းအနားကျင်းပသည်၊ ရိုးရာဓလေ့ပြုလုပ်သည်เรียกขวัญrîiak-kwǎnเรียกขวัญrîiak-kwǎn1လိပ်ပြာခေါ်သည်2လိပ်ပြာခေါ်သည့် အခမ်းအနားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หลานlǎanหลานlǎan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuaiဖျားနာမှုမှ သက်သာလာသည်
အဖွားသည် မြေးဖြစ်သူ နေမကောင်းဖြစ်ရာမှ ပြန်လည်သက်သာလာပြီးနောက် လိပ်ပြာခေါ်ခြင်း အခမ်းအနားကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanผูกข้อมือpùuk-kɔ̂ɔ-mʉʉรับขวัญráp-kwǎnนักเรียนnák-riianใหม่màiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
ရွာသားများသည် ရိုးရာဓလေ့အရ ကျောင်းသားသစ်များ၏ လိပ်ပြာကို ကြိုဆိုရန်အတွက် လက်ကောက်ဝတ်တွင် ကြိုးချည်ပေးခဲ့ကြသည်။
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเรียกขวัญrîiak-kwǎnให้hâiกลับมาglàp-maaอยู่yùuกับgàpร่างrâangและlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔngผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tii
ဘိုင်သီဆူခွမ် (Bai Sri Su Khwan) ရိုးရာအခမ်းအနားသည် လိပ်ပြာကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ပြန်လည်ခေါ်ယူပြီး တက်ရောက်သူများကို အကာအကွယ်ပေးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanขวัญkwǎnเป็นbpenพลังชีวิตpá-lang-chii-wítที่tîiต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngด้วยdûuaiคำมงคลkam-mong-konและlɛ́การผูกgaan-pùukสายสิญจน์sǎai-sǐn
ရိုးရာယုံကြည်မှုတွင် ခွမ် (Khwan) ဆိုသည်မှာ မင်္ဂလာရှိသော စကားလုံးများနှင့် အန္တရာယ်ကင်းပရိတ်ချည်များ ချည်နှောင်ခြင်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရမည့် အသက်စွမ်းအားဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား
အထူးသဖြင့် အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား။
ဥပမာများ
โค้ชkóotโค้ชkóot1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ปลุกขวัญbplùk-kwǎnปลุกขวัญbplùk-kwǎnစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
နည်းပြက ပွဲမစမီ စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ရေးစကားများ ပြောကြားခဲ့ရာ အသင်းသားများမှာ ပို၍ပင် ယုံကြည်မှုရှိလာခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàพลาดplâatเกมgeemแรกrɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛแรงrɛɛngเชียร์chiiaจากjàakแฟนบอลfɛɛn-bɔnช่วยchûuaiเสริมขวัญsə̌əm-kwǎnให้hâiนักเตะnák-dtèสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
ပထမပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း ပရိသတ်များ၏ အားပေးမှုက ကစားသမားများ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ရန် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้ขวัญทีมgûu-kwǎn-tiimหลังlǎngเจอjəəวิกฤตwí-grìtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanตกลงdtòk-long
လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းမသွားစေရန်အတွက် အကျပ်အတည်းဖြစ်ပြီးနောက် မန်နေဂျာသည် အဖွဲ့၏ စိတ်ဓာတ်ကို အမြန်ဆုံး ပြန်လည်မြှင့်တင်ပေးရမည်။
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiเสริมขวัญsə̌əm-kwǎnและlɛ́ทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตนเองdton-eengมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
ပွင့်လင်းမြင်သာသော ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုသည် စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ဝန်ထမ်းများအား ပြဿနာဖြေရှင်းရာတွင် ပါဝင်နေသည်ဟု ခံစားရစေသည်။
3နာမ်B2
ဆံပင်ဝဲ
ဦးခေါင်းထိပ်ရှိ ခရုပတ်ပုံစံ ဆံပင်ဝဲ
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ขว တွင် ပထမဗျည်း ข က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kwǎn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |