คนเก่า

kon-gào

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ချစ်သူဟောင်း

ရည်းစားဟောင်း၊ ခင်ပွန်းဟောင်း သို့မဟုတ် ဇနီးဟောင်း ကဲ့သို့သော ယခင်ချစ်သူ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်း။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1ချစ်သူဟောင်း2ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ3ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaကုန်တိုက်
မနေ့က ကျွန်တော် ကုန်တိုက်မှာ ရည်းစားဟောင်းနဲ့ မတော်တဆ ဆုံခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangลืมlʉʉmคนเก่าkon-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiกับgàpใครkrai
သူက သူ့ရည်းစားဟောင်းကို အခုထိ မမေ့နိုင်သေးဘူးလို့ ပြောတယ်၊ ဒါကြောင့် ဘယ်သူနဲ့မှ အသစ်ကပြန်စဖို့ အဆင်မပြေသေးဘူး။
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiกับgàpคนเก่าkon-gàoอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoได้dâai
ရည်းစားဟောင်းနဲ့ အတူတူသွားဖူးတဲ့ နေရာတွေကို ပြန်သွားတာက သင့်ကို ဝမ်းနည်းစေနိုင်ပါတယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpคนเก่าkon-gàoก็gɔ̂ยังyangผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaอยู่ดีyùu-dii
ကျွန်တော်တို့ လမ်းခွဲခဲ့တာ ကြာပြီဆိုပေမဲ့ တစ်ခါတလေမှာ ရည်းစားဟောင်းအကြောင်း မှတ်ဉာဏ်တွေက ခေါင်းထဲကို ပေါ်လာတတ်တုန်းပဲ။
2နာမ်B1

ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ

နေရာတစ်ခု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ လုပ်ကိုင်လာသောသူ၊ အတွေ့အကြုံရှိသူ။

ဥပမာများ

พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1ဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)2ယောက်ျားပီသသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1ချစ်သူဟောင်း2ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ3ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကိုสมชายက ဒီမှာ ဝါရင့်တစ်ယောက်ပါ၊ သူက ဒီကုမ္ပဏီအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiลองlongไปbpaiถามtăamพวกpûuakคนkonเก่าๆgào gàoดูสิdoo sìพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเยอะyéh
ပြဿနာ တစ်ခုခုရှိရင် ဝါရင့်လူဟောင်းတွေကို မေးကြည့်ပါလား။ သူတို့မှာ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
เขาkǎoนับเป็นnáp-bpenคนเก่าคนแก่kon-gào-kon-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
သူ့ကို လူတိုင်းက လေးစားရတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ဝါရင့်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
ในฐานะnai-tǎa-náคนเก่าkon-gàoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဝါရင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူက လက်ရှိ ကော်ပိုရိတ်ယဉ်ကျေးမှုဟာ အရင်ခေတ်ကထက် အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ခံစားရပါတယ်။
3နာမ်B2

ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ

လက်ရှိလူ၏ မတိုင်မီ အဆိုပါအလုပ် သို့မဟုတ် ရာထူးနေရာတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသူ။

ဥပမာများ

งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1ချစ်သူဟောင်း2ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ3ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်กดดันgòt-danกดดันgòt-danဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အရင်လူက ဒီအလုပ်ကို အရမ်းကောင်းကောင်း လုပ်သွားခဲ့တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ဖိအားများသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณkunพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuไหมmǎiว่าwâaทำไมtam-maiคนเก่าkon-gàoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
ဒီရာထူးမှာ အရင်ရှိခဲ့တဲ့သူ ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်သွားလဲဆိုတာ သင်များ သိပါသလား။
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiคนเก่าkon-gàoทิ้งไว้tíng-wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบงานrá-bòp-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
လုပ်ငန်းစနစ်တစ်ခုလုံးကို နားလည်ဖို့အတွက် ရှေ့ကလူ ထားခဲ့တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကျွန်တော် လေ့လာရမယ်။
นโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiริเริ่มrí-rə̂əmโดยdooiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoได้dâaiถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianโดยdooiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
မန်နေဂျာဟောင်း စတင်ခဲ့တဲ့ မူဝါဒ တော်တော်များများကို လက်ရှိ အမှုဆောင်အရာရှိက ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

kon

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်လူ၊ လူသားအပိုင်း 1
+
เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောအဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောအပိုင်း 2
คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gàoချစ်သူဟောင်းချစ်သူဟောင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ချစ်သူဟောင်း

2ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ

3ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ