คนเก่า(kon gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ချစ်သူဟောင်း
ရည်းစားဟောင်း၊ ခင်ပွန်းဟောင်း သို့မဟုတ် ဇနီးဟောင်း ကဲ့သို့သော ယခင်ချစ်သူ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ချစ်သူဟောင်း2ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ3ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaကုန်တိုက်
မနေ့က ကျွန်တော် ကုန်တိုက်မှာ ရည်းစားဟောင်းနဲ့ မတော်တဆ ဆုံခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူ
နေရာတစ်ခု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ လုပ်ကိုင်လာသောသူ၊ အတွေ့အကြုံရှိသူ။
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ချစ်သူဟောင်း2ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ3ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကိုสมชายက ဒီမှာ ဝါရင့်တစ်ယောက်ပါ၊ သူက ဒီကုမ္ပဏီအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
3နာမ်B2
ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ
လက်ရှိလူ၏ မတိုင်မီ အဆိုပါအလုပ် သို့မဟုတ် ရာထူးနေရာတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသူ။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ချစ်သူဟောင်း2ယခင်တာဝန်ယူခဲ့သူ3ဝါရင့်သူ၊ လုပ်သက်ရင့်သူทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်กดดันgòt danกดดันgòt dan1ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်2ဖိအားပေးမှုนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အရင်လူက ဒီအလုပ်ကို အရမ်းကောင်းကောင်း လုပ်သွားခဲ့တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ဖိအားများသလို ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàoချစ်သူဟောင်း