สติสัมปชัญญะ(sà-dtì-săm-bpà-chan-yá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သတိနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရား။
မိမိ၏ ကိုယ်၊ စိတ်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အခြေအနေတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နားလည်မှုနှင့်အတူ သတိရှိရှိ အာရုံစိုက်နေသော အခြေအနေ (ဗုဒ္ဓဘာသာစကားရပ်ဖြစ်သော သတိနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရား)။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanအိမ်အလုပ်လုပ်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáသတိနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရား။รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1သတိထားမိသည်2မိမိကိုယ်ကိုသတိထားမိခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)และláeและláeနှင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
အိမ်အလုပ်တွေလုပ်တဲ့အခါမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘာလုပ်နေလဲ၊ စိတ်က ဘာတွေးနေလဲ၊ ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်နေလဲဆိုတာကို သိရှိတဲ့ သတိသမ္ပဇဉ်ရှိဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สติsà-dtìสติsà-dtì1သတိ / အာရုံစိုက်မှု2သတိ / အသိစိတ်
- သတိ / အာရုံစိုက်မှု
- သတိ / အသိစိတ်
ความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaအသိစိတ်။ သတိ
အသိစိတ်။ သတိ
ความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoသတိရှိခြင်း၊ သတိကပ်ခြင်း
သတိရှိခြင်း၊ သတိကပ်ခြင်း
การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìသတိရှိခြင်း၊ အသိသတိ
သတိရှိခြင်း၊ အသိသတိ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáသတိနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရား။