ลิ้ม
límအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန်
(အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာ တစ်ခုခုကို) အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန် သို့မဟုတ် အရသာခံစားရန်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံลิ้มlímลิ้มlím1အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန်2တစ်စုံတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခံစားရန် (တင်စားချက်)3မျိုးရိုးအမည် - လင်မ် (Lim) (တရုတ်မူကွဲ)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)คั่วkûuaคั่วkûua1လှော်သည်2လှော်သည်၊ ဆီမပါဘဲ လှော်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านประจำráan-bprà-jamร้านประจำráan-bprà-jamပုံမှန်သွားနေကျဆိုင်
မနေ့က သူက ကျွန်ုပ်တို့ ပုံမှန်သွားနေကျ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အသစ်လှော်ထားတဲ့ ကော်ဖီကို မြည်းစမ်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 10 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် ကိတ်မုန့်ကို တစ်လုပ်ချင်းစီ အရသာခံစားပြီးနောက် အချိုဓာတ်က အတော်ပဲဟု ပြောခဲ့သည်။
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaลิ้มlímซอสsɔ́ɔtตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรสrótก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpจานหลักjaan-làk
စားဖိုမှူးသည် ပင်မဟင်းလျာကို မချမီ အရသာညှိနိုင်ရန်အတွက် ဝယ်ယူသူများကို ဆော့စ်နမူနာအား မြည်းစမ်းခွင့်ပြုခဲ့သည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoได้dâaiลิ้มlímขนมkà-nǒmใหม่màiจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoมันmanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanมากmâak
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးအိမ်ကဆိုင်မှ မုန့်အသစ်ကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြပြီး ၎င်းသည် အလွန်မွှေးပျံ့ကာ ချိုမြိန်လှသည်။
เขาkăoชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaลิ้มlímเครื่องดื่มkrûueang dùuemสูตรsòotใหม่màiที่têeเขาkăoชงchongเองayngและláeขอkŏrคำติชมkam dti chom
သူသည် သူကိုယ်တိုင်ဖျော်ထားသော အဖျော်ယမကာ နည်းလမ်းအသစ်ကို မြည်းစမ်းရန်နှင့် အကြံပြုချက်များပေးရန် သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaลิ้มlímซอสsɔ́ɔtแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapรสชาติrót-châatและlɛ́เลือกคู่lʉ̂ʉak-kûuกับgàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangที่tîiเหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùt
စားဖိုမှူးသည် အရသာများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်နှင့် အကင်နှင့် အလိုက်ဖက်ဆုံးကို ရွေးချယ်နိုင်ရန်အတွက် ဝယ်ယူသူများကို ဆော့စ်တစ်ခုချင်းစီအား အနည်းငယ်စီ မြည်းစမ်းခွင့်ပြုခဲ့သည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmได้dâaiลิ้มlímรสกาแฟrót-gaa-fɛɛคั่วkûuaอ่อนɔ̀ɔnเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiชีวิตchii-wít
မနေ့က ကျွန်ုပ်၏ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အပေါ့စားလှော်ထားသော ကော်ဖီကို မြည်းစမ်းခဲ့ရသည်။
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpลิ้มรสlím-rótอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
သူမသည် နယ်မြို့များသို့ ခရီးသွားသည့် အခါတိုင်း ဒေသစာများကို မြည်းစမ်းရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
เชฟchéepเชิญchəənแขกkɛ̀ɛkมาmaaลิ้มlímไวน์waaiทีละtii-láชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกลิ่นglìnและlɛ́รสrót
စားဖိုမှူးသည် အနံ့နှင့် အရသာများကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်ရန်အတွက် ဧည့်သည်များကို ဝိုင်တစ်မျိုးစီ မြည်းစမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
တစ်စုံတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခံစားရန် (တင်စားချက်)
တင်စားမှုပုံစံဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခံစားရသည် သို့မဟုတ် မြည်းစမ်းကြည့်သည် (ဥပမာ - အောင်မြင်မှု၏အရသာကို ခံစားရခြင်း)။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4အသက်ရှူမဝဖြစ်သည် (ဆေးပညာသုံး)มานานmaa-naanมานานmaa-naanအချိန်ကြာမြင့်စွာทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1အရသာမြည်းစမ်းသည်2တွေ့ကြုံခံစားရသည် (တင်စားချက်)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètအောင်မြင်မှုครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ကာလရှည်ကြာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေအပြီးမှာ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ဟာ နောက်ဆုံးမှာတော့ ပထမဆုံးအကြိမ် အောင်မြင်မှုအရသာကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterอยากลิ้มyàak límรสrótประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่màiๆ-จากjàakการทำgaan tamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
သူမက ပြည်ပမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်တွေ လုပ်ကိုင်ရင်း အတွေ့အကြုံသစ်တွေကို ခံစားချင်နေပါတယ်။
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiเพิ่งpə̂ngลิ้มรสlím-rótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเมื่อmʉ̂ʉaผลงานpǒn-ngaanได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
သူ့ရဲ့လက်ရာက နိုင်ငံတကာဆု ရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ဒီစာရေးဆရာဟာ ကျော်ကြားမှုအရသာကို အခုလေးတင် မြည်းစမ်းခွင့်ရခဲ့တာပါ။
เมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiลิ้มlímความภูมิใจkwaam-puum-jaiที่tîiมาจากmaa-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
ကျရှုံးမှုများစွာ ကြုံတွေ့ရပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဟာ ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားမှုကနေ ရရှိလာတဲ့ ဂုဏ်ယူမှုအရသာကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
မျိုးရိုးအမည် - လင်မ် (Lim) (တရုတ်မူကွဲ)
ထိုင်းမျိုးရိုးအမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တရုတ်မျိုးရိုးအမည် (အများအားဖြင့် လင်မ်(Lim) သို့မဟုတ် လင်း(Lin)) မှ အသံဖလှယ်ထားခြင်း၊ တစ်ကိုယ်ရေအမည်အဖြစ်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นางสาวnaang-sǎaoนางสาวnaang-sǎaoမစ္စ၊ အမျိုးသမီးဂုဏ်ပုဒ်ลิ้มlímลิ้มlím1အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန်2တစ်စုံတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခံစားရန် (တင်စားချက်)3မျိုးရိုးအမည် - လင်မ် (Lim) (တရုတ်မူကွဲ)ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1ရွေးကောက်ပွဲ2ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာและlɛ́และlɛ́နှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiမြို့တော်ဝန်คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်
မလင်းသည် ဒေသန္တရရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိပြီး မြို့တော်ဝန်အသစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตระกูลdtrà-guunลิ้มlímในnaiย่านyâanตลาดเก่าdtà-làat-gàoมีmiiกิจgìtการค้าขายgaan-káa-kǎaiมาmaaยาวนานyaao-naan
ဈေးဟောင်းရပ်ကွက်ရှိ လင်းမိသားစုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ လုပ်ကိုင်လာခဲ့ကြသည်။
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanลิ้มlímตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatชุมชนchum-chonชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-lay
ပရော်ဖက်ဆာလင်းသည် ပြည်ပရောက်တရုတ်လူမျိုးစုများ၏ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ သုတေသနကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
คุณลิ้มkun-límบริจาคbɔɔ-rí-jàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaให้hâiโรงเรียนroong-riianจีนกลางjiin-glaangชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanรากเหง้าrâak-ngâo
မစ္စတာလင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ရပ်ကွက်ရှိ တရုတ်ကျောင်းသို့ ပညာသင်ဆုများ လှူဒါန်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lím
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |