สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎanအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။
တစ်စုံတစ်ရာ (အထူးသဖြင့် ရိုးရာဓလေ့များ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ အသိပညာ၊ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ) မပျောက်ပျက်စေရန် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းပြီး လက်ဆင့်ကမ်းသည်။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်สืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiရိုးရာဓလေ့ကို ထိန်းသိမ်းသည်ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1မီးဖောင်မျှောသည် / လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော် ဆင်နွှဲသည်2လွိုင်ကရသုန်ပွဲတော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiမျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ ခေတ်မီလူငယ်รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ သိရှိစေရန်အတွက် လူထုသည် လွိုင်ကထုံ (Loy Krathong) ရိုးရာပွဲတော်ကို အတူတကွ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสืบสานสูตรsʉ̀ʉp-sǎan-sùutขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiไม่ให้mâi-hâiหายไปhǎai-bpai
သူသည် သူ၏အဖွား၏ မုန့်လုပ်နည်းကို ပျောက်ကွယ်မသွားစေရန် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทำtamโครงkroongการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉด้วยdûuaiการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtองค์ความรู้ong-kwaam-rúu
ဒေသန္တရပြတိုက်သည် လေ့ကျင့်သင်တန်းပေးခြင်းနှင့် အသိပညာဖြန့်ဝေခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် လက်မှုပညာရှင်များ၏ အတတ်ပညာကို ထိန်းသိမ်းလက်ဆင့်ကမ်းရန် စီမံကိန်းတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมกับrûuam-gàpชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛโดยdooiจัดjàtคลาสklâatเสริมsə̌əmและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเป็นbpenฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
တက္ကသိုလ်သည် မိခင်ဘာသာစကားကို တည်တံ့စေရန်အတွက် ဒေသန္တရဝေါဟာရများကို ဒေတာဘေ့စ်အဖြစ် စုစည်းခြင်းနှင့် အပိုဆောင်းသင်တန်းများ ဖွင့်လှစ်ခြင်းတို့ဖြင့် လူထုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sʉ̀ʉp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်အပိုင်း 1
+
สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။စကားလုံး